へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 3 6 וְיִבְחָר וֶאֱלִישָׁמָע וֶאֱלִיפָלֶט׃
そしてチョーチャーとエリシャムとエリファレット。

and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
とイバール。そしてエリシャマ。そしてエリフェレット、

またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 7 וְנֹגַהּ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃
そして彼は泣きます、そして彼は泣きます、そして彼は見せます。

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
そしてノガ。そしてネフェグ。そしてジャフィア、

ノガ、ネペグ、ヤピア、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 8 וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפֶלֶט תִּשְׁעָה׃
エリシャ、エリダ、エリフェレト、九人。

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
そしてエリシャマ。そしてエリアダ。そしてエリフェレット。九。

エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九にん
0 1 Chronicles 歴代志上 3 9 כֹּל בְּנֵי דָוִיד מִלְּבַד בְּנֵי־פִילַגְשִׁים וְתָמָר אֲחֹותָם׃ פ
ダビデ の 子はみな,そばめの 子らとその 妹の タマル を 除いた.

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
これらはみなダビデの息子たちでした。側室の息子たちのほかに。タマルは彼らの姉妹でした。

これらはみなダビデのである。このほかに、そばめどものんだらがあり、タマルはかれらの姉妹しまいであった。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 10 וּבֶן־שְׁלֹמֹה רְחַבְעָם אֲבִיָּה בְנֹו אָסָא בְנֹו יְהֹושָׁפָט בְּנֹו׃
シュロモ の 子は レハベアム , その 父は オサ , その 子は ヨシャパテ である.

And Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
ソロモンの息子はレハベアム。その子はアビヤ。息子のアサ。その子ヨシャパテ、

ソロモンのはレハベアム、そのはアビヤ、そのはアサ、そのはヨシャパテ、