へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 3 21 וּבֶן־חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָה׃ ס
ハナニヤ の 子は ペラテヤ , イザヤ . レパヤ の 子は アルナン の 子. オバデヤ の 子は シェカニヤ の 子.

And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
ハナニヤの子らはペラテヤ。とエシャヤ。レファヤの息子たち。アルナンの息子。オバデヤの息子たち。シェカヌヤの息子たち。

ハナニヤのらはペラテヤとエシャヤ、そのレパヤ、そのアルナン、そのオバデヤ、そのシカニヤである。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 22 וּבְנֵי שְׁכַנְיָה שְׁמַעְיָה וּבְנֵי שְׁמַעְיָה חַטּוּשׁ וְיִגְאָל וּבָרִיחַ וּנְעַרְיָה וְשָׁפָט שִׁשָּׁה׃
シェクニア シェマヤ の 子ら, シェマヤ の 子らは ハットス , イゴル , ブリーチ , ネアリア , 裁判官 シェシャ .

And the sons of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
シェカニヤ の 子は シェマヤ .シェマヤ の 子は ハトシュ .そしてイガル。とバリア。とニアリア。とシャファト。六。

シカニヤのらはシマヤ。シマヤのらはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六にんである。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 23 וּבֶן־נְעַרְיָה אֶלְיֹועֵינַי וְחִזְקִיָּה וְעַזְרִיקָם שְׁלֹשָׁה׃
ベン・ナリアからエリオエニ、ヒゼキヤ、そして彼らはそのうちの3人でした。

And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
ネアリアの子らはエリオエナイ。そしてヒズキア。そしてアズリカム。三つ。

ネアリヤのらはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三にんである。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 24 וּבְנֵי אֶלְיֹועֵינַי [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָהוּ ק) וְאֶלְיָשִׁיב וּפְלָיָה וְעַקּוּב וְיֹוחָנָן וּדְלָיָה וַעֲנָנִי שִׁבְעָה׃ ס
また、エリオヤニ [ホデヨフ 2] (ホデヨフ 6) の息子、エリアシブ、ペライア、アクーブ、ヨチャナン、ダリア、アナニ シェバア。

And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
エリオエナイ の 子は ホダビヤ .そしてエリアシブ。そしてペライア。そしてアクブ。そしてヨハナン。とデライア。とアナニ。セブン。

エリオエナイのらはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七にんである。
0 1 Chronicles 歴代志上 4 1 בְּנֵי יְהוּדָה פֶּרֶץ חֶצְרֹון וְכַרְמִי וְחוּר וְשֹׁובָל׃
ユダの子らはヘツロン、カルミ、フル、シャベルを突破した。

The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
ユダの子らはペレズ。ヘズロン。とカルミ。とHur。とショーバル。

ユダのらはペレヅ、ヘヅロン、カルミ、ホル、ショバルである。