へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 3 16 וּבְנֵי יְהֹויָקִים יְכָנְיָה בְנֹו צִדְקִיָּה בְנֹו׃
エホヤキム の 子らは ツェデキヤ の 子となる.

And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
エホヤキム の 子は エコニヤ である.その息子ゼデキヤ。

エホヤキムの子孫しそんはそのはエコニア、そのはゼデキヤである。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 17 וּבְנֵי יְכָנְיָה אַסִּר שְׁאַלְתִּיאֵל בְּנֹו׃
イェカニアの息子たちは息子のシャルティエルを投獄した

And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
そしてエコニヤの息子たち。捕虜:その子シャルティエル、

捕虜ほりょとなったエコニヤのらはそのシャルテル、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 18 וּמַלְכִּירָם וּפְדָיָה וְשֶׁנְאַצַּר יְקַמְיָה הֹושָׁמָע וּנְדַבְיָה׃
そして彼らの報酬と償還、そして会計係が回復し、聞き、施しをすること。

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
そしてマルヒラム。そしてペダヤ。そしてシェナザール。ジェカミア。ほしゃま。そしてネダビア。

マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 19 וּבְנֵי פְדָיָה זְרֻבָּבֶל וְשִׁמְעִי וּבֶן־זְרֻבָּבֶל מְשֻׁלָּם וַחֲנַנְיָה וּשְׁלֹמִית אֲחֹותָם׃
ペデヤ の 子らは ゼルバベル と シメイ , ベネ ゼルバベル は メシュラム , ハナニア と シュロミト で, その 姉妹である.

And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
ペダヤの子らはゼルバベル。とシメイ。ゼルバベルの子らはメシュラム。そしてハナニア。シェロミテは彼らの姉妹でした。

ペダヤのらはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルのらはメシュラムとハナニヤ。シロミテはかれらの姉妹しまいである。
0 1 Chronicles 歴代志上 3 20 וַחֲשֻׁבָה וָאֹהֶל וּבֶרֶכְיָה וַחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵשׁ׃
そして、考え、テント、ひざまずいて、そして慈悲、慈悲5に座っています。

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
そしてハシュバー。そしてオヘル。そしてベレクヤ。とハサディア。ジュシャブヘセド。五。

またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五にんがある。