へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 3 11 יֹורָם בְּנֹו אֲחַזְיָהוּ בְנֹו יֹואָשׁ בְּנֹו׃
ヨラム その子 アハジヤ その子 ヨシュア その子

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
息子のジョラム。その子はアハズヤ。息子ヨアシュ、

そのはヨラム、そのはアハジヤ、そのはヨアシ、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 12 אֲמַצְיָהוּ בְנֹו עֲזַרְיָה בְנֹו יֹותָם בְּנֹו׃
その子ヨタムの子アザリヤの子アマジヤ

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
彼の息子アマジヤ。彼の息子アザリヤ。その子ヨタム、

そのはアマジヤ、そのはアザリヤ、そのはヨタム、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 13 אָחָז בְּנֹו חִזְקִיָּהוּ בְנֹו מְנַשֶּׁה בְנֹו׃
その子アハズ その子ヒゼキヤ その子マナセ

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
彼の息子アハズ。その子ヒゼキヤ。その子マナセ、

そのはアハズ、そのはヒゼキヤ、そのはマナセ、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 14 אָמֹון בְּנֹו יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו׃
その子アモン その子ヨシヤ

Amon his son, Josiah his son.
息子のアモン。彼の息子ヨシヤ。

そのはアモン、そのはヨシヤ、
0 1 Chronicles 歴代志上 3 15 וּבְנֵי יֹאשִׁיָּהוּ הַבְּכֹור יֹוחָנָן הַשֵּׁנִי יְהֹויָקִים הַשְּׁלִשִׁי צִדְקִיָּהוּ הָרְבִיעִי שַׁלּוּם׃
ヨシヤ の 子らは 長男 ヨハナン 次男 エホヤキム 三男 ツィドキフ 四男 シャローム .

And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
ヨシヤ の 子は 長子 ヨハナン.二番目のエホヤキム。三代目ゼデキヤ。 4番目のシャルム。

ヨシヤのらは長子ちょうしヨハナン、つぎはエホヤキム、だい三はゼデキヤ、だい四はシャルムである。