へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 4 32 וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמֹּון וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ׃
そして彼らの庭はワシとザクロであり、5 つの都市の中身と煙です。

And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
そして彼らの村はエタムでした。そしてアイン。リモン。そしてトーチェン。とアシャン。 5 つの都市。

その村里むらざとはエタム、アイン、リンモン、トケン、アシャンの五つのまちである。
0 1 Chronicles 歴代志上 4 33 וְכָל־חַצְרֵיהֶם אֲשֶׁר סְבִיבֹות הֶעָרִים הָאֵלֶּה עַד־בָּעַל זֹאת מֹושְׁבֹתָם וְהִתְיַחְשָׂם לָהֶם׃
バアルに至るまで、これらの都市の周りにあるすべての宮廷にとって、これは彼らの居留地であり、彼らに関連していました。

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
そして、同じ都市の周りにあるすべての村。バアルに。これらは彼らの住居でした。そして彼らには系図があります。

またこれらの町々まちまち周囲しゅういおおくのむらがあって、バアルまでおよんだ。かれらのすみかは以上いじょうのとおりで、かれらはおのおの系図けいずをもっていた。
0 1 Chronicles 歴代志上 4 34 וּמְשֹׁובָב וְיַמְלֵךְ וְיֹושָׁה בֶּן־אֲמַצְיָה׃
そしていたずら好きで君臨し、アマッツィアの息子ヨシュア。

And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
そしてメソバブ。そしてジャムレック。アマジヤの子ヨシャ、

メショバブ、ヤムレク、アマジヤのヨシャ、
0 1 Chronicles 歴代志上 4 35 וְיֹואֵל וְיֵהוּא בֶּן־יֹושִׁבְיָה בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲשִׂיאֵל׃
ヨエルと、エシエルの子シェリアの子であるヨシェビアの子エヒウと。

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
とジョエル。ヨシビアの子エヒウ。セラヤの息子。アシエルの息子、

ヨエル、アシエルのひこ、セラヤのまご、ヨシビアのエヒウ。
0 1 Chronicles 歴代志上 4 36 וְאֶלְיֹועֵינַי וְיַעֲקֹבָה וִישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָה וַעֲדִיאֵל וִישִׂימִאֵל וּבְנָיָה׃
エリヤ、ヤコブ、イエシュア、アシア、アディエル、イシュマエル、ベニヤ。

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
そしてエリオエナイ。そしてヤコバ。そしてエショハヤ。そしてアサヤ。とアディエル。そしてジェシミエル。そしてベナヤ、

エリオエナイ、ヤコバ、エショハヤ、アサヤ、アデエル、エシミエル、ベナヤ、