検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	4	42	וּמֵהֶם ׀ מִן־בְּנֵי שִׁמְעֹון הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִׁים חֲמֵשׁ מֵאֹות וּפְלַטְיָה וּנְעַרְיָה וּרְפָיָה וְעֻזִּיאֵל בְּנֵי יִשְׁעִי בְּרֹאשָׁם׃ その中のシメオンの子孫のうち、ロアシュムにいるエッサイの子孫であるプラティア、ナアリア、レパイア、ウジエルと、五百人がセイル山に行った。 And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. そしてそれらのいくつか。シメオンの息子たちの中でも。五百人。セイル山に行きました。彼らの船長はペラティアでした。とニアリア。とレファイヤ。そしてウジエル。イシの息子。 またシメオンびとのうちの五百人にんはイシの子こらペラテヤ、ネアリヤ、レパヤ、ウジエルをかしらとしてセイル山やまに行いき、
0	1 Chronicles	歴代志上	4	43	וַיַּכּוּ אֶת־שְׁאֵרִית הַפְּלֵטָה לַעֲמָלֵק וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ そして彼らは残りの高原をアマレクに打ち倒し、今日までそこに住んだ。 And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day. そして彼らは逃げたアマレク人を撃ち殺した。そして今日までそこに住んでいます。 アマレクびとで、のがれて残のこっていた者ものを撃うち滅ほろぼして、今日こんにちまでそこに住すんでいる。
0	1 Chronicles	歴代志上	5	1	וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּכֹור־יִשְׂרָאֵל כִּי הוּא הַבְּכֹור וּבְחַלְּלֹו יְצוּעֵי אָבִיו נִתְּנָה בְּכֹרָתֹו לִבְנֵי יֹוסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵל וְלֹא לְהִתְיַחֵשׂ לַבְּכֹרָה׃ ルベンの子孫はイスラエルの長子である。なぜなら彼は長子であり、彼を通して彼の父の行為は長子の権利としてイスラエルの子ヨセフの息子たちに与えられたからである。 And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. イスラエルの長子ルベンの息子たち（彼は長子でしたが、彼は父の寝床を汚したためです。彼の長子の権利はイスラエルの子ヨセフの息子たちに与えられました。系図はそうではありません。生得権の後に数えられる。 イスラエルの長子ちょうしルベンの子こらは次つぎのとおりである。――ルベンは長子ちょうしであったが父ちちの床とこを汚けがしたので、長子ちょうしの権けんはイスラエルの子こヨセフの子こらに与あたえられた。それで長子ちょうしの権けんによる系図けいずにしるされていない。
0	1 Chronicles	歴代志上	5	2	כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ וְהַבְּכֹרָה לְיֹוסֵף׃ ס イェフダは彼の兄弟の中で長男であり、彼について言えば、ヨセフの長子でした. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's), ユダが兄弟たちに勝ったからです。そして彼から王子が生まれました。しかし、長子の権利はジョセフのものでした)、 またユダは兄弟きょうだいたちにまさる者ものとなり、その中なかから君くんたる者ものがでたが長子ちょうしの権けんはヨセフのものとなったのである。――
0	1 Chronicles	歴代志上	5	3	בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹור יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי׃ イスラエルの長子ルベンの子らはエノク、ペラ、ヘツロン、カルミ。 the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. イスラエルの長子ルベンの子らはハノク。そしてパル。ヘズロン。とカルミ。 すなわちイスラエルの長子ちょうしルベンの子こらはハノク、パル、ヘヅロン、カルミ。