検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	7	7	וּבְנֵי בֶלַע אֶצְבֹּון וְעֻזִּי וְעֻזִּיאֵל וִירִימֹות וְעִירִי חֲמִשָּׁה רָאשֵׁי בֵּית אָבֹות גִּבֹּורֵי חֲיָלִים וְהִתְיַחְשָׂם עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים וְאַרְבָּעָה׃ ס ベラ の 子らは エツボン ， ウジ ， ウジエル ， エリモテ ， ハミシマ の 町々であり， 氏族の 首長であり， 勇士であり， その 数は 二万二千三十人であった．四。 And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four. ベラの息子はエズボン。そしてウジ。そしてウジエル。そしてジェリモス。とイリ。五;父家の当主。勇猛果敢な男たち。系図によると、彼らは二万二千三十四人であった。 ベラの子こらはエヅボン、ウジ、ウジエル、エレモテ、イリの五人にんで、皆みなその氏族しぞくの長ちょうである。その系図けいずによって数かぞえられた大だい勇士ゆうしは二万二千三十四人にんあった。
0	1 Chronicles	歴代志上	7	8	וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיֹועָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיֹועֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמֹות וַאֲבִיָּה וַעֲנָתֹות וְעָלָמֶת כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי־בָכֶר׃ 長子のズミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エリオヤニ、オムリ、ユリモテ、アビヤ、アナトゥト、アラマトはみな長子である。 And the sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher. ベケルの子らはゼミラ。とジョアシュ。とエリエゼル。そしてエリオエナイ。そしてオムリ。そしてジェレモス。そしてアビヤ。そしてアナトス。そしてアレメス。これらはすべてベッケルの息子でした。 ベケルの子こらはゼミラ、ヨアシ、エリエゼル、エリオエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アラメテで皆みなベケルの子こらである。
0	1 Chronicles	歴代志上	7	9	וְהִתְיַחְשָׂם לְתֹלְדֹותָם רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹותָם גִּבֹּורֵי חָיִל עֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃ ס そして、彼らの先祖の家々の長、勇敢な戦士、2万200人 And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred. そして彼らは系図によって数えられました。彼らの世代の後。父の家の当主。勇猛果敢な男たち。二万二百。 その子孫しそんのうち、その氏族しぞくの長ちょうとして系図けいずによって数かぞえられた大だい勇士ゆうしは二万二百人にんあった。
0	1 Chronicles	歴代志上	7	10	וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [יְעִישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃ イディエル・ビルハンの子ら、ベルハン[イシュ2](ユシュ6)の子ら、ベニヤミン、エフド、カナン、ゼイタン、タルシシュ、アヒシャル。 And the sons of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar. エディアエルの息子はビルハン。ビルハンの子らはエウシュ。そしてベンジャミン。そしてエフド。とチェナアナ。そしてゼタン。そしてタルシシュ。とアヒシャハル。 エデアエルの子こはビルハン。ビルハンの子こらはエウシ、ベニヤミン、エホデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシ、アヒシャハル。
0	1 Chronicles	歴代志上	7	11	כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יְדִיעֲאֵל לְרָאשֵׁי הָאָבֹות גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שִׁבְעָה־עָשָׂר אֶלֶף וּמָאתַיִם יֹצְאֵי צָבָא לַמִּלְחָמָה׃ これらはすべて、先祖の首長であるジェディエルの息子であり、戦争に出た1万7200人の強力な戦士です。 All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war. これらはすべてエディアエルの息子でした。彼らの先祖の[家]の長によると。勇猛果敢な男たち。一万七千二百。戦争のホストに出て行くことができました。 皆みなエデアエルの子こらで氏族しぞくの長ちょうであった。その子孫しそんのうちには、いくさに出でてよく戦たたかう大だい勇士ゆうしが一万七千二百人にんあった。