へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
# 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 8 2 נֹוחָה הָרְבִיעִי וְרָפָא הַחֲמִישִׁי׃ ס
四代目ノハと五代目ラファ

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
四代目ノハ。そしてラファ5世。

第だい四はノハ、第だい五はラパ。
0 1 Chronicles 歴代志上 8 3 וַיִּהְיוּ בָנִים לְבָלַע אַדָּר וְגֵרָא וַאֲבִיהוּד׃
バラの子らはアデル、ゲラ、アビウデ。

And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
そしてベラには息子がいました:アダー。そしてゲーラ。そしてアビフド、

ベラの子こらはアダル、ゲラ、アビウデ、
0 1 Chronicles 歴代志上 8 4 וַאֲבִישׁוּעַ וְנַעֲמָן וַאֲחֹוחַ׃
アビシュア、ナアマン、アホアチ。

and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
そしてアビシュア。そしてナアマン。そしてアホア、

アビシュア、ナアマン、アホア、
0 1 Chronicles 歴代志上 8 5 וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן וְחוּרָם׃
そしてゲラとシュポフェンとホラム。

and Gera, and Shephuphan, and Huram.
そしてゲーラ。そしてシェプファン。そしてフラム。

ゲラ、シフパム、ヒラム。
0 1 Chronicles 歴代志上 8 6 וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת׃
これらはエホデの息子であり、これらはギブアの住民の先祖の頭であり、マナハトに生まれた。

And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
エフデ の 子らは 次のとおりである. これらは ゲバ の 住民の 氏族の 頭である.彼らは彼らをとりこにしてマナハテに連れて行った。

エホデの子こらは次つぎのとおりである。(これらはゲバの住民じゅうみんの氏族しぞくの長ちょうであって、マナハテに捕とらえ移うつされたものである。)