へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 8 17 וּזְבַדְיָה וּמְשֻׁלָּם וְחִזְקִי וָחָבֶר׃
そしてゼベダイ、そしてモシュリム、そして強い、そして友達。

and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
そしてゼバディア。そしてメシュラム。そしてヒズキ。そしてヒーバー、

ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、
0 1 Chronicles 歴代志上 8 18 וְיִשְׁמְרַי וְיִזְלִיאָה וְיֹובָב בְּנֵי אֶלְפָּעַל׃
エルパエルの子らはイシュミル、イズリヨア、ヨブ。

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
そしてイシュメライ。とイズリア。そしてジョバブ。エルパールの息子たち、

イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルのらであった。
0 1 Chronicles 歴代志上 8 19 וְיָקִים וְזִכְרִי וְזַבְדִּי׃
立ち上がって覚えて保存する

and Jakim, and Zichri, and Zabdi,
とジャキム。とジクリ。そしてザブディ、

ヤキン、ジクリ、ザベデ、
0 1 Chronicles 歴代志上 8 20 וֶאֱלִיעֵנַי וְצִלְּתַי וֶאֱלִיאֵל׃
そして私は持ち上げられ、救われました、そしてエリエル。

and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
とエリエナイ。そしてジルタイ。そしてエリエル、

エリエナイ、チルタイ、エリエル、
0 1 Chronicles 歴代志上 8 21 וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת בְּנֵי שִׁמְעִי׃
シメイの子供たちの証言、創造、保存。

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
とアダイア。そしてベライア。そしてシムラート。シムイの子ら、

アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマのらであった。