検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	36	20	אֵלֶּה בְנֵי־שֵׂעִיר הַחֹרִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ לֹוטָן וְשֹׁובָל וְצִבְעֹון וַעֲנָה׃ これらはシェイル・ハリの息子であり、その土地の住民、ロタン、シュヴァル、ジベオン、アナである。 These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah, これらは、ホリテのセイルの息子たちです。その地の住民は、ロタン、ショバル、ツィベオン、アナ、 この地ちの住民じゅうみんホリびとセイルの子こらは次つぎのとおりである。すなわちロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、
0	Genesis	創世記	36	21	וְדִשֹׁון וְאֵצֶר וְדִישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃ ディション、エゼル、ディションは、エドムの地でセイルの息子であるホリ族の勇者である。 and Dishon and Ezer and Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. ディション 、 エゼル 、 ディシャン は ホリ 人の 首長であるエドムの地にいるセイルの子ら。 デション、エゼル、デシャン。これらはセイルの子こホリびとから出でた族長ぞくちょうで、エドムの地ちにおった。
0	Genesis	創世記	36	22	וַיִּהְיוּ בְנֵי־לֹוטָן חֹרִי וְהֵימָם וַאֲחֹות לֹוטָן תִּמְנָע׃ そして、ロタンの息子たちは自由であり、その日、そしてロタンの姉妹は差し控えられた. And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan's sister was Timna. ロタンの子らはホリとヘマン。ロタンの妹はティムナ。 ロタンの子こらはホリ、ヘマムであり、ロタンの妹いもうとはテムナであった。
0	Genesis	創世記	36	23	וְאֵלֶּה בְּנֵי שֹׁובָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפֹו וְאֹונָם׃ これらはショベル、アロン、マナハト、エイバル、彼の口、オナムの息子たちである。 And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam. ショバルの子らはアルバン、マナハテ、エバル。シェフォとオナム。 ショバルの子こらは次つぎのとおりである。すなわちアルワン、マナハテ、エバル、シポ、オナム。
0	Genesis	創世記	36	24	וְאֵלֶּה בְנֵי־צִבְעֹון וְאַיָּה וַעֲנָה הוּא עֲנָה אֲשֶׁר מָצָא אֶת־הַיֵּמִם בַּמִּדְבָּר בִּרְעֹתֹו אֶת־הַחֲמֹרִים לְצִבְעֹון אָבִיו׃ これらはジベオンの息子であり、アヤとアナ、すなわちアナである。彼は父ジベオンのためにろばを飼っていたヤミムを荒野で見つけた。 And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. ツィブオン の 子らは 次のとおりである． アヤ と アナ ．荒野で温泉を見つけたアナです。彼は父ジベオンのろばに餌をやった。 ヂベオンの子こらは次つぎのとおりである。すなわちアヤとアナ。このアナは父ちちヂベオンのろばを飼かっていた時とき、荒野あらので温泉おんせんを発見はっけんした者ものである。