へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Genesis 創世記 36 25 וְאֵלֶּה בְנֵי־עֲנָה דִּשֹׁן וְאָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה׃
これらはアナ・ディシャンの息子であり、アナの娘オハリバマである。

And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.
アナ の 子は 次のとおりである. デション と アナ の 娘 オホリバマ .

アナのらはつぎのとおりである。すなわちデションとアホリバマ。アホリバマはアナのむすめである。
0 Genesis 創世記 36 26 וְאֵלֶּה בְּנֵי דִישָׁן חֶמְדָּן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן׃
これらはディシャン、ハムダン、アシュバン、イトラン、カランの息子たちである。

And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
ディションの子らはヘムダンとエシュバン、イスランとチェランである。

デションのらはつぎのとおりである。すなわちヘムダン、エシバン、イテラン、ケラン。
0 Genesis 創世記 36 27 אֵלֶּה בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן׃
これらはエゼル、ビルハン、ザオン、アカンの息子である。

These are the children of Ezer: Bilhan and Zaavan and Akan.
これらはエゼルの子供たちです:ビルハンとザワンとアカンです。

エゼルのらはつぎのとおりである。すなわちビルハン、ザワン、アカン。
0 Genesis 創世記 36 28 אֵלֶּה בְנֵי־דִישָׁן עוּץ וַאֲרָן׃
これらはウツとアランの息子たちです。

These are the children of Dishan: Uz and Aran.
これらはディシャンの子供たちです:ウズとアラン。

デシャンのらはつぎのとおりである。すなわちウズとアラン。
0 Genesis 創世記 36 29 אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי אַלּוּף לֹוטָן אַלּוּף שֹׁובָל אַלּוּף צִבְעֹון אַלּוּף עֲנָה׃
これらは、ホリのチャンピオン、ロタン将軍、シュヴァル将軍、ツィベオン将軍、アナア将軍です。

These are the chiefs that came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
これらは、ホライトから来た首長です:首長ロタン。ショーバル首長。族長ジベオン。チーフアナ、

ホリびとから族長ぞくちょうつぎのとおりである。すなわちロタンの族長ぞくちょう、ショバルの族長ぞくちょう、ヂベオンの族長ぞくちょう、アナの族長ぞくちょう