へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 11 29 סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי עִילַי הָאֲחֹוחִי׃ ס
私の心は私にとって複雑です

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
フシャ人シベカイ。アホ人イライ、

ホシャテびとシベカイ。アホアびとイライ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 30 מַהְרַי הַנְּטֹפָתִי חֵלֶד בֶּן־בַּעֲנָה הַנְּטֹופָתִי׃ ס
ヘイル ザ フォールン ハレド ベン バアナ ザ フォールン

Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
ネトパ人マハライ。ネトファびとバアナの子ヘレド、

ネトパ出身しゅっしんのマハライ。ネトパ出身しゅっしんのバアナのヘレデ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 31 אִיתַי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן ס בְּנָיָה הַפִּרְעָתֹנִי׃
私と一緒にいるのは、ファラオの息子であるベニヤミンの息子であるギバアトの息子です。

Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
ベニヤミンの子孫ギブアのリバイの子イタイ。ピラトン人ベナヤ、

ベニヤミンびとのギベアからたリバイのイタイ。ピラトンのベナヤ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 32 חוּרַי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ס אֲבִיאֵל הָעַרְבָתִי׃ ס
ギアシュの畑の堀、アラブ人のアビエル。

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
ガーシュの小川のフライ。アルバテ人アビエル、

ガアシのたにのホライ。アルバテびとアビエル。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 33 עַזְמָוֶת הַבַּחֲרוּמִי אֶלְיַחְבָּא הַשַּׁעַלְבֹנִי׃ ס
バフルミの決意からシェルバニのエリアフバへ

Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
バハルマイトのアズマヴェス。シャルボン人エリヤバ、

バハルム出身しゅっしんのアズマウテ。シャルボン出身しゅっしんのエリヤバ。