へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
# 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 11 39 צֶלֶק הָעַמֹּונִי נַחְרַי הַבֵּרֹתִי נֹשֵׂא כְּלֵי יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה׃ ס
ゼルヤの息子ヨアブの船を運ぶアンモナイト、ナーリ・ハバロティの傷跡。

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,
アンモナイトのゼレク。ベロタイトのナハライ。ゼルヤの子ヨアブの武具持ち、

アンモンびとゼレク。ゼルヤの子こヨアブの武器ぶきを執とるもの、ベエロテ出身しゅっしんのナハライ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 40 עִירָא הַיִּתְרִי גָּרֵב הַיִּתְרִי׃ ס
ヤトリのイラ ヤトリのガレフ

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
イスライトのイラ。イスライトのガレブ、

イテルびとイラ。イテルびとガレブ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 41 אוּרִיָּה הַחִתִּי זָבָד בֶּן־אַחְלָי׃ ס
ヒッタイトのウリア ゼベド・ベン・アフリ

Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
ヒッタイト人ウリヤ。アライの子ザバド、

ヘテびとウリヤ。アハライの子こザバデ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 42 עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלֹושִׁים׃ ס
Reubenni の Adina ben-Shiza は Reubenni の頭であり、彼には 30 人がいます。

Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
ルベン人シザの息子アディーナ。ルベン人の酋長。そして彼と一緒に30、

ルベンびとシザの子こアデナ。彼かれはルベンびとの長ちょうであって、三十人にんを率ひきいた。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 43 חָנָן בֶּן־מַעֲכָה וְיֹושָׁפָט הַמִּתְנִי׃ ס
マアカの息子ハナンとミタンニのヨスファテ。

Hanan the son of Maacah, and Joshaphat the Mithnite,
マアカの子ハナン。ミトニびとヨシャパテ、

またマアカの子こハナン。ミテニびとヨシャパテ。