へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 11 44 עֻזִיָּא הָעֲשְׁתְּרָתִי שָׁמָע [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵל ק) ס בְּנֵי חֹותָם הָעֲרֹעֵרִי׃ ס
Ashtarite Uzziah は [Vieuel 2] (Vieuel 6) を聞いた。

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
アシュテラ人ウジヤ。アロエル人ホサムの息子シャマとジェイエル、

アシテラテびとウジヤ。アロエルびとホタムのらシャマとエイエル。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 45 יְדִיעֲאֵל בֶּן־שִׁמְרִי וְיֹחָא אָחִיו הַתִּיצִי׃ ס
Yedi'el ben Shimri と Yocha 彼の兄弟 Titzi

Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
シムリの息子ジェディアエル。そして彼の兄弟ヨハ。ティツ人、

テジびとシムリのエデアエルおよびその兄弟きょうだいヨハ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 46 אֱלִיאֵל הַמַּחֲוִים וִירִיבַי וְיֹושַׁוְיָה בְּנֵי אֶלְנָעַם וְיִתְמָה הַמֹּואָבִי׃
敵対するエリエル、エルナアムの子エホシュア、モアブの女イットマ。

Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
マハバイトのエリエル。そしてジェリバイ。そしてヨシャビア。エルナムの息子。モアブ人イスマ、

マハブびとエリエル。エルナアムのらエリバイおよびヨシャビヤ。モアブびとイテマ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 47 אֱלִיאֵל וְעֹובֵד וְיַעֲשִׂיאֵל הַמְּצֹבָיָה׃ פ
エリエルとオベドとミツバのイエシエル

Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
エリエル。とオベド。そしてメゾバイトのヤアシエル。

エリエル、オベデおよびメゾバびとヤシエルである。
0 1 Chronicles 歴代志上 12 1 וְאֵלֶּה הַבָּאִים אֶל־דָּוִיד לְצִיקְלַג עֹוד עָצוּר מִפְּנֵי שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְהֵמָּה בַּגִּבֹּורִים עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָה׃
そして、これらはジクラグでダビデに来た人々であり、サウロ・ベン・キシュの存在から停止があり、彼女は強力な、戦争の助力者の中にいました.

Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
これらはチクラグにいるダビデのところに来た者たちである。キシュの子サウルのために、彼はまだ自分を近づけていた。そして彼らは勇士の中にいました。戦争中の彼のヘルパー。

ダビデがキシのサウルにしりぞけられて、なおチクラグにいたときつぎ人々ひとびとかれのもとにた。かれらはダビデをたすけてたたかった勇士ゆうしたちのうちにあり、