へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 11 34 בְּנֵי הָשֵׁם הַגִּזֹונִי יֹונָתָן בֶּן־שָׁגֵה הַהֲרָרִי׃ ס
ヨナタン・ベン・シェガ・ハハラリと名付けられたギゾーニの息子たち。

the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
ギゾ人ハシェムの息子たち。ハラリ 人 シャギー の 子 ヨナタン .

ギゾンびとハセム。ハラルびとシャゲのヨナタン。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 35 אֲחִיאָם בֶּן־שָׂכָר הַהֲרָרִי אֱלִיפַל בֶּן־אוּר׃ ס
アヒオム ベン シャチャル ハハラリ エリファル ベン ウル

Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
ハラリ人サカルの子アヒアム。ウルの子エリファル、

ハラルびとサカルのアヒアム。ウルのエリパル。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 36 חֵפֶר הַמְּכֵרָתִי אֲחִיָּה הַפְּלֹנִי׃ ס
Hefer、私が売ったもの、私の兄弟、ピラニ

Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
メケラテのヘフェル。ペロン人アヒヤ、

メケラテびとヘペル。ペロンびとアヒヤ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 37 חֶצְרֹו הַכַּרְמְלִי נַעֲרַי בֶּן־אֶזְבָּי׃ ס
Neari Ben-Ezbi のカルメル会裁判所

Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
カルメル会のヘズロ。エズバイの子ナアライ、

カルメル出身しゅっしんのヘズロ。エズバイのナアライ。
0 1 Chronicles 歴代志上 11 38 יֹואֵל אֲחִי נָתָן מִבְחָר בֶּן־הַגְרִי׃ ס
兄のネイサンであるヨエルは、ベン・ハグリの息子を選びました。

Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
ネイサンの弟ジョエル。ハグリの子ミバール、

ナタンの兄弟きょうだいヨエル。ハグリのミブハル。