へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 12 7 אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיֹועֶזֶר וְיָשָׁבְעָם הַקָּרְחִים׃
エルカナ、イエシュア、エズラエル、ヨーゼル、エシュバム、はげた者たち。

and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
そしてジョエラ。そしてゼバディア。ゲドルのエロハムの子ら。

またゲドルのエロハムのたちであるヨエラおよびゼバデヤである。
0 1 Chronicles 歴代志上 12 8 וְיֹועֵאלָה וּזְבַדְיָה בְּנֵי יְרֹחָם מִן־הַגְּדֹור׃
また、フェンスのジェロムの息子ヨエルとゼバデヤ。

And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains;
ガド 人 は 荒れ野 の とりでに 向かって ダビデ に 向かった.勇猛果敢な男たち。戦争のために訓練された男性。盾と槍を扱うことができます。その顔はライオンの顔のようでした。そして彼らは山の上の卵のように速かった。

ガドびとのうちから荒野あらの要害ようがいて、ダビデについたものみな勇士ゆうしで、よくたたか軍人ぐんじん、よくたてとやりをつかうもの、そのかおはししのかおのようで、そのはやいことはやまにいるしかのようであった。
0 1 Chronicles 歴代志上 12 9 וּמִן־הַגָּדִי נִבְדְּלוּ אֶל־דָּוִיד לַמְצַד מִדְבָּרָה גִּבֹּרֵי הַחַיִל אַנְשֵׁי צָבָא לַמִּלְחָמָה עֹרְכֵי צִנָּה וָרֹמַח וּפְנֵי אַרְיֵה פְּנֵיהֶם וְכִצְבָאיִם עַל־הֶהָרִים לְמַהֵר׃ ס
そして、演説のためにダビデに分けられた山羊から、軍隊の勇士、戦争のための軍隊の男性、鎧と槍、ライオンの顔、そしてサマルの山での兵士として。

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
エゼルの酋長。二代目オバディア。三代目エリアブ、

かれらのかしらはエゼル、つぎはオバデヤ、だい三はエリアブ、
0 1 Chronicles 歴代志上 12 10 עֵזֶר הָרֹאשׁ עֹבַדְיָה הַשֵּׁנִי אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִׁי׃
首長エゼル オバデヤ 2 番目のエリオブ 3 番目

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
四代目ミシュマナ。五代目エレミヤ、

だい四はミシマンナ、だい五はエレミヤ、
0 1 Chronicles 歴代志上 12 11 מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי יִרְמְיָה הַחֲמִשִׁי׃
ミシュマ 4 世 エレミヤ 5 世

Attai the sixth, Eliel the seventh,
6番目に当たります。 7番目のエリエル、

だい六はアッタイ、だい七はエリエル、