検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	14	7	וֶאֱלִישָׁמָע וּבְעֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָלֶט׃ そしてエリシマ、ベリダ、エリファレト。 and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet. そしてエリシャマ。そしてベリアダ。そしてエリフェレット。 エリシャマ、ベエリアダ、エリペレテである。
0	1 Chronicles	歴代志上	14	8	וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּי־נִמְשַׁח דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כָל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִיד וַיִּשְׁמַע דָּוִיד וַיֵּצֵא לִפְנֵיהֶם׃ ペリシテ人は、ダビデが油を注がれて全イスラエルの王になったことを聞き、ペリシテ人はみな上ってダビデを求めたので、ダビデは聞いて彼らに会いに出かけた。 And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them. ペリシテ人は、ダビデが油を注がれて全イスラエルの王になったことを聞いた。ペリシテびとは皆、ダビデを求めて上って行った。ダビデはそれを聞いた。彼らに向かって出て行った。 さてペリシテびとはダビデが油あぶらを注そそがれて全ぜんイスラエルの王おうになったことを聞きいたので、ペリシテびとはみな上のぼってきてダビデを捜さがした。ダビデはこれを聞きいてこれに当あたろうと出でていったが、
0	1 Chronicles	歴代志上	14	9	וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּפְשְׁטוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃ そしてペリシテ人が来て、ラファイムの深みを襲撃しました。 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim. ペリシテ人が来て、レファイムの谷を襲撃した。 ペリシテびとはすでに来きて、レパイムの谷たにを侵おかした。
0	1 Chronicles	歴代志上	14	10	וַיִּשְׁאַל דָּוִיד בֵּאלֹהִים לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה עַל־ [פְּלִשְׁתִּיִּים כ] (פְּלִשְׁתִּים ק) וּנְתַתָּם בְּיָדִי וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה עֲלֵה וּנְתַתִּים בְּיָדֶךָ׃ そしてダビデは、「[ペリシテ人の20]（ペリシテ人9）に上って来て、彼らを私の手に渡してください」という言葉について神に尋ねました。 And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto him, Go up; for I will deliver them into thy hand. そしてダビデは神に尋ねました。と言っています。ペリシテ人に攻め上がろうか。それらをわたしの手に渡してくださるのですか。エホバは彼に言われた。上がる;わたしはそれらをあなたの手に渡すからです。 ダビデは神かみに問とうて言いった、「ペリシテびとに向むかって上のぼるべきでしょうか。あなたは彼かれらをわたしの手てにわたされるでしょうか」。主しゅはダビデに言いわれた、「上のぼりなさい。わたしは彼かれらをあなたの手てにわたそう」。
0	1 Chronicles	歴代志上	14	11	וַיַּעֲלוּ בְּבַעַל־פְּרָצִים וַיַּכֵּם שָׁם דָּוִיד וַיֹּאמֶר דָּוִיד פָּרַץ הָאֱלֹהִים אֶת־אֹויְבַי בְּיָדִי כְּפֶרֶץ מָיִם עַל־כֵּן קָרְאוּ שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא בַּעַל פְּרָצִים׃ 彼らがバアル・ペレツィムに上ったとき、ダビデがそこにいて、ダビデは言った、「神は私の敵を私の手で激流のように破られたので、彼らはその場所の名前をバアル・ペレツィムと呼んだ. So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place [ Baal-perazim. それで彼らはバアル・ペラジムに近づきました。ダビデはそこで彼らを撃った。とダビデは言いました。神は私の敵を私の手で砕きました。破水のように。それで彼らはその場所の名を[バアル・ペラジムと呼んだ。 そこで彼かれはバアル・ペラジムへ上のぼっていった。その所ところでダビデは彼かれらを打うち敗はいり、そして言いった、「神かみは破やぶり出でる水みずのように、わたしの手てで敵てきを破やぶられた」。それゆえ、その所ところの名なはバアル・ペラジムと呼よばれている。