へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 15 5 לִבְנֵי קְהָת אוּרִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים׃ ס
牧師のケト・ウリエルとその兄弟の子供たちは百二十人であった。

of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;
ケハトの息子たちの。酋長のウリエル。その兄弟百二十人。

すなわち、コハテの子孫しそんのうちからはウリエルをちょうとしてその兄弟きょうだい百二十にん
0 1 Chronicles 歴代志上 15 6 לִבְנֵי מְרָרִי עֲשָׂיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים׃ ס
メラリの子らは大臣アサヤとその兄弟二百二十人。

of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty;
メラリの息子たちの。首領アサヤ。その兄弟は二百二十人。

メラリの子孫しそんのうちからはアサヤをちょうとしてその兄弟きょうだい二百二十にん
0 1 Chronicles 歴代志上 15 7 לִבְנֵי גֵּרְשֹׁום יֹואֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים׃ ס
ゲルショム 族 からは 大臣 ヨエル と その 同胞 百三十人.

of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;
ゲルショムの子孫の。首領のジョエル。その兄弟百三十人。

ゲルショムの子孫しそんのうちからはヨエルをちょうとしてその兄弟きょうだい百三十にん
0 1 Chronicles 歴代志上 15 8 לִבְנֵי אֱלִיצָפָן שְׁמַעְיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתָיִם׃ ס
牧師エリツァパン・シェマヤの子らとその兄弟は百人。

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;
エリザファンの息子たちの。族長シェマヤ。そして彼の兄弟は二百人。

エリザパンの子孫しそんのうちからはシマヤをちょうとしてその兄弟きょうだい二百にん
0 1 Chronicles 歴代志上 15 9 לִבְנֵי חֶבְרֹון אֱלִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו שְׁמֹונִים׃ ס
ヘブロンの子らのうち、奉仕者エリエルとその兄弟たちは八十人。

of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brethren fourscore;
ヘブロンの息子たちの。領主のエリエル。そして彼の兄弟たちのフォースコア。

ヘブロンの子孫しそんのうちからはエリエルをちょうとしてその兄弟きょうだい八十にん