検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	14	17	וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכָל־הָאֲרָצֹות וַיהוָה נָתַן אֶת־פַּחְדֹּו עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃ ダビデの名はすべての国に広がり、彼はすべての国民を恐れた。 And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations. ダビデの名声はすべての国に広がった。そしてエホバはすべての国に彼への恐れをもたらしました。 そこでダビデの名なはすべての国々くにぐにに聞きこえわたり、主しゅはすべての国くにびとに彼かれを恐おそれさせられた。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	1	וַיַּעַשׂ־לֹו בָתִּים בְּעִיר דָּוִיד וַיָּכֶן מָקֹום לַאֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיֶּט־לֹו אֹהֶל׃ 彼はダビデの町に彼の家を建て、神の箱を置く場所を作り、彼のために天幕を張った。 And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. ダビデはダビデの町に彼の家を建てた。そして彼は神の箱のための場所を用意しました。そしてそのためにテントを張った。 ダビデはダビデの町まちのうちに自分じぶんのために家いえを建たて、また神かみの箱はこのために所ところを備そなえ、これがために幕屋まくやを張はった。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	2	אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים כִּי אִם־הַלְוִיִּם כִּי־בָם ׀ בָּחַר יְהוָה לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון יְהוָה וּלְשָׁרְתֹו עַד־עֹולָם׃ ס ダビデは言った、「神の箱を運ぶな。レビびとがその中にいるからだ」。 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever. するとダビデは言いました。レビ人以外は、神の箱を運ぶべきではありません。なぜなら、彼らは神の箱を運ぶためにエホバに選ばれたからです。そしてとこしえに彼に仕えます。 ダビデは言いった、「神かみの箱はこをかくべき者ものはただレビびとのみである。主しゅが主しゅの箱はこをかかせ、また主しゅに長ながく仕つかえさせるために彼かれらを選えらばれたからである」。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	3	וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֶל־מְקֹומֹו אֲשֶׁר־הֵכִין לֹו׃ ダビデは全イスラエルをエルサレムに召集し、ヤーウェの箱を彼が準備したその場所に運び上げさせた。 And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it. ダビデは全イスラエルをエルサレムに集めた。エホバの箱をその場所に引き上げるために。彼がそのために用意したもの。 ダビデは主しゅの箱はこをこれがために備そなえた所ところにかき上のぼるため、イスラエルをことごとくエルサレムに集あつめた。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	4	וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְאֶת־הַלְוִיִּם׃ ダビデはアロンの子らとレビ人を集めた。 And David gathered together the sons of Aaron, and the Levites: ダビデはアロンの息子たちを集めた。そしてレビ人： ダビデはまたアロンの子孫しそんとレビびとを集あつめた。