検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	15	15	וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־הַלְוִיִּם אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה כִּדְבַר יְהוָה בִּכְתֵפָם בַּמֹּטֹות עֲלֵיהֶם׃ פ レビびとは、モーセが命じたとおり、また主が言われたとおり、杖をつけた神の箱を肩に担いだ。 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah. レビ人の子供たちは、神の箱を肩に担ぎ、杖をその上に載せた。エホバの言葉に従ってモーセが命じたとおりです。 レビびとたちはモーセが主しゅの言葉ことばにしたがって命めいじたように、神かみの箱はこをさおをもって肩かたにになった。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	16	וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַעֲמִיד אֶת־אֲחֵיהֶם הַמְשֹׁרְרִים בִּכְלֵי־שִׁיר נְבָלִים וְכִנֹּרֹות וּמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִיעִים לְהָרִים־בְּקֹול לְשִׂמְחָה׃ פ ダビデはレビびとの首長たちに、彼らの首長である兄弟たちに、山々に喜びの歌を歌わせる立琴と立琴と立琴とシンバルを持たせるように言った。 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. ダビデはレビびとの首長に語りかけ、彼らの兄弟である歌うたいたちを任命した。音楽の楽器で。プサルテリーとハープとシンバル。大声で響き、喜びで声を上げます。 ダビデはまたレビびとの長ちょうたちに、その兄弟きょうだいたちを選えらんで歌うたうたう者ものとなし、立琴たてごとと琴こととシンバルなどの楽器がっきを打うちはやし、喜よろこびの声こえをあげることを命めいじた。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	17	וַיַּעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן־יֹואֵל וּמִן־אֶחָיו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ ס וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם אֵיתָן בֶּן־קוּשָׁיָהוּ׃ レビ人はヒマン・ベン・ヨエルを立て、その兄弟アサフ・ベン・ベレクヤを、メリの子らから兄弟エイタン・ベン・クシアを立てた。 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; そこでレビ人はヨエルの子ヘマンを任命した。そして彼の兄弟の。ベレクヤの子アサフ。メラリの子らはその兄弟である。クシャヤの息子イーサン。 そこでレビびとはヨエルの子こヘマンと、その兄弟きょうだいベレキヤの子こアサフおよびメラリの子孫しそんである彼かれらの兄弟きょうだいクシャヤの子こエタンを選えらんだ。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	18	וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל ׀ וְעֻנִּי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל הַשֹּׁעֲרִים׃ そして、彼らの次の兄弟、ゼカリヤ・ベン、ヤジエル、シュミラモット、イェヒエル、オニ・エリオブとその息子たち、マアシヤ、マティア、エリファル、メケニヤ、アバド・エーデルが彼らと共にいた。 and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers. そして彼らと一緒に2度の兄弟たち。ゼカリヤ。ベン。そしてジャジエル。そしてシェミラモス。そしてジェヒエル。とウニ。エリアブ。そしてベナイア。そしてマアセヤ。とマティシア。そしてエリフェレフ。そしてミクネイア。そしてオベド・エドム。そしてジーエル。ドアキーパー。 またこれに次つぐその兄弟きょうだいたちがこれと共ともにいた。すなわちゼカリヤ、ヤジエル、セミラモテ、エイエル、ウンニ、エリアブ、ベナヤ、マアセヤ、マッタテヤ、エリペレホ、ミクネヤおよび門もんを守まもる者ものオベデ・エドムとエイエル。
0	1 Chronicles	歴代志上	15	19	וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃ そして支配する者は大きな信仰を持ち、耳を傾けるために真鍮の盾で強化されます。 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud; だから歌手。ヘマン。アサフ。とイーサン。 [任命された]真鍮のシンバルで大声で鳴らします。 歌うたうたう者ものヘマン、アサフおよびエタンは青銅せいどうのシンバルを打うちはやす者ものであった。