検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	16	6	וּבְנָיָהוּ וְיַחֲזִיאֵל הַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרֹות תָּמִיד לִפְנֵי אֲרֹון בְּרִית־הָאֱלֹהִים׃ その子らと祭司エハジエルはラッパを吹き鳴らし、常に神の契約の箱の前にいた。 and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. 祭司のベナヤとヤハジエルは常にラッパを吹き鳴らしていた。神の契約の箱の前に。 祭司さいしベナヤとヤハジエルは神かみの契約けいやくの箱はこの前まえでつねにラッパを吹ふいた。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	7	בַּיֹּום הַהוּא אָז נָתַן דָּוִיד בָּרֹאשׁ לְהֹדֹות לַיהוָה בְּיַד־אָסָף וְאֶחָיו׃ פ その日、ダビデがオサフとその兄弟たちの頭の上で主に感謝したとき、 Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren. そしてその日、ダビデは最初にエホバに感謝するように命じました。アサフとその兄弟たちの手によって。 その日ひダビデは初はじめてアサフと彼かれの兄弟きょうだいたちを立たてて、主しゅに感謝かんしゃをささげさせた。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	8	הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו׃ 主に感謝し、その御名を呼び、その御業を人々に宣言しなさい。 O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples. おお、エホバに感謝しなさい。彼の名前を呼んでください。彼の行いを人々に知らせなさい。 主しゅに感謝かんしゃし、そのみ名なを呼よび、 そのみわざをもろもろの民たみの中なかに知しらせよ。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	9	שִׁירוּ לֹו זַמְּרוּ־לֹו שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָיו׃ 彼に歌い、彼に歌い、彼のすべての不思議について彼に話してください。 Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works. 彼に向かって歌いなさい。彼に賛美を歌います。彼のすべての素晴らしい作品について話してください。 主しゅにむかって歌うたえ、主しゅをほめ歌うたえ。 そのもろもろのくすしきみわざを語かたれ。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	10	הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃ 聖なる御名によって主を賛美し、エホバを求める人々の心を喜ばせてください。 Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah. 彼の聖なる御名に栄光あれ。エホバを求める人々の心を喜ばせてください。 その聖せいなるみ名なを誇ほこれ。 どうか主しゅを求もとめる者ものの心こころが喜よろこぶように。