検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	16	26	כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה׃ 国々のすべての神々は偶像であり、天の主が造られたからです。 For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens. 諸民族の神々はみな偶像であるが、エホバは天を造られた。 もろもろの民たみのすべての神かみはむなしい。 しかし主しゅは天てんを造つくられた。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	27	הֹוד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמֹו׃ 彼の前にはホドとホドル、彼の代わりに力と鋭さ Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place. 名誉と威厳が彼の前にあり、力と喜びが彼の代わりです。 誉ほまれと威厳いげんとはそのみ前まえにあり、 力ちからと喜よろこびとはその聖所せいじょにある。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	28	הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחֹות עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז׃ もろもろの国の家族が主に帰するように。主が栄光と力となりますように。 Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength; エホバに帰する。諸民族の諸君。栄光と力をエホバに帰しなさい。 もろもろの民たみのやからよ、主しゅに帰きせよ、 栄光えいこうと力ちからとを主しゅに帰きせよ。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	29	הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃ み名の栄光のためにエホバのもとに来てください。 Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array. み名にふさわしい栄光をエホバに帰せよ。聖なる装いでエホバを崇拝しなさい。 そのみ名なにふさわしい栄光えいこうを主しゅに帰きせよ。 供そなえ物ものを携たずさえて主しゅのみ前まえにきたれ。 聖せいなる装よそおいをして主しゅを拝おがめ。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	30	חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃ 滅びることなく、荒野のただ中で彼の前から全地が滅びますように。 Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved. 彼の前で震えなさい。すべての地球: 世界も移動できないことが確立されています。 全ぜん地ちよ、そのみ前まえにおののけ。 世界せかいは堅かたく立たって、動うごかされることはない。