検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	16	41	וְעִמָּהֶם הֵימָן וִידוּתוּן וּשְׁאָר הַבְּרוּרִים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות לְהֹדֹות לַיהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ そして彼らには、信仰と証し、そして神のいつくしみが永遠に続くので、主に感謝するために名前を与えられた残りの明確な人々がいました。 and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness [endureth] for ever; ヘマンとエドトンも一緒でした。そして選ばれた残り。名前で言及された人。エホバに感謝します。彼のいつくしみは永遠に続くからです。 また彼かれらとともにヘマン、エドトンおよびほかの選えらばれて名なをしるされた者ものどもがいて、主しゅのいつくしみの世々よよ限かぎりなきことについて主しゅに感謝かんしゃした。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	42	וְעִמָּהֶם הֵימָן וִידוּתוּן חֲצֹצְרֹות וּמְצִלְתַּיִם לְמַשְׁמִיעִים וּכְלֵי שִׁיר הָאֱלֹהִים וּבְנֵי יְדוּתוּן לַשָּׁעַר׃ そして彼らと共にヘマンとイェドゥトゥン、神の歌の歌い手と楽器のためのラッパとシンバル、門のためのイェドゥトゥンの息子たち。 and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. ヘマンとエドトンもラッパとシンバルを持って大声で鳴らした。そして、神の歌のための楽器。エドトンの子らは門にいる。 すなわちヘマンおよびエドトンは彼かれらとともにいて、ラッパ、シンバルおよびその他たの聖歌せいかのための楽器がっきをとって音楽おんがくを奏そうし、エドトンの子こらは門もんを守まもった。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	43	וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתֹו וַיִּסֹּב דָּוִיד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתֹו׃ פ 人々はみな自分の家に行き、ダビデは振り返って自分の家を祝福した。 And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. 民は皆、それぞれ自分の家に帰ったので、ダビデは自分の家を祝福するために戻った。 こうして民たみは皆みなおのおの家いえに帰かえり、ダビデはその家族かぞくを祝福しゅくふくするために帰かえって行いった。
0	1 Chronicles	歴代志上	17	1	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָשַׁב דָּוִיד בְּבֵיתֹו וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־נָתָן הַנָּבִיא הִנֵּה אָנֹכִי יֹושֵׁב בְּבֵית הָאֲרָזִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה תַּחַת יְרִיעֹות׃ ダビデが自分の家にすわっていたとき、ダビデは預言者ナタンに言った、「見よ、わたしのしもべは杉の木の家にすわっていて、主の契約の箱は幕の下にある」。 And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah [dwelleth] under curtains. そして、それは実現しました。ダビデが自分の家に住んでいたとき。ダビデが預言者ナタンに言ったこと。ロー。私は杉の家に住んでいます。しかし、エホバの契約の箱は幕の下にある。 さてダビデは自分じぶんの家いえに住すむようになったとき、預言者よげんしゃナタンに言いった、「見みよ、わたしは香柏こうはくの家いえに住すんでいるが、主しゅの契約けいやくの箱はこは天幕てんまくのうちにある」。
0	1 Chronicles	歴代志上	17	2	וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־דָּוִיד כֹּל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ עֲשֵׂה כִּי הָאֱלֹהִים עִמָּךְ׃ ס そしてナタンはダビデに、「あなたの心にあることは何でもしなさい。神はあなたとともにおられるからです」と言いました。 And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee. ナタンはダビデに言った。あなたの心にあることをすべて行いなさい。神はあなたとともにおられるからです。 ナタンはダビデに言いった、「神かみがあなたとともにおられるから、すべてあなたの心こころにあるところを行おこないなさい」。