検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	17	8	וָאֶהְיֶה עִמְּךָ בְּכֹל אֲשֶׁר הָלַכְתָּ וָאַכְרִית אֶת־כָּל־אֹויְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ וְעָשִׂיתִי לְךָ שֵׁם כְּשֵׁם הַגְּדֹולִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ׃ そして、あなたがどこへ行っても、私はあなたと共にいます。あなたは、あなたの前からのすべての敵を知っています。そして、私はあなたの名前を、その土地の偉大な者の名前のようにします. and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth. そして、あなたがどこへ行っても、私はあなたと一緒にいました。あなたの敵をすべてあなたの前から断ち切りました。わたしはあなたの名をあげよう。地上にいる偉大な者たちの名のように。 あなたがどこへ行いくにもあなたと共ともにおり、あなたのすべての敵てきをあなたの前まえから断たち去さった。わたしはまた地ちの上うえの大おおいなる者ものの名なのような名なをあなたに得えさせよう。
0	1 Chronicles	歴代志上	17	9	וְשַׂמְתִּי מָקֹום לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל וּנְטַעְתִּיהוּ וְשָׁכַן תַּחְתָּיו וְלֹא יִרְגַּז עֹוד וְלֹא־יֹוסִיפוּ בְנֵי־עַוְלָה לְבַלֹּתֹו כַּאֲשֶׁר בָּרִאשֹׁונָה׃ そして、私は私の民イスラエルのために場所を作り、それを植えました。彼はその下に住んでいました。 And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first, そしてわたしは、わたしの民イスラエルのために場所を定める。そしてそれらを植えます。彼らが自分の場所に住むことができるように。もう感動することはありません。悪の子らももはや彼らを浪費することはない。最初のように、 そしてわたしはわが民たみイスラエルのために一つの所ところを定さだめて、彼かれらを植うえつけ、彼かれらを自分じぶんの所ところに住すませ、重かさねて動うごくことのないようにしよう。
0	1 Chronicles	歴代志上	17	10	וּלְמִיָּמִים אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהִכְנַעְתִּי אֶת־כָּל־אֹויְבֶיךָ וָאַגִּד לָךְ וּבַיִת יִבְנֶה־לְּךָ יְהוָה׃ また、わが民イスラエルの裁き人に命じ、あなたのすべての敵を征服し、エホバがあなたに家を建てると告げた日々の間。 and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that Jehovah will build thee a house. また、わたしが裁き人にわたしの民イスラエルを治めるよう命じた日から、わたしはあなたのすべての敵を征服する。さらに、エホバはあなたに家を建てると言います。 また前まえのように、すなわちわたしがわが民たみイスラエルの上うえにさばきづかさを立たてた時ときからこのかたのように、悪わるい人ひとが重かさねてこれを荒あらすことはないであろう。わたしはまたあなたのもろもろの敵てきを征服せいふくする。かつわたしは主しゅがあなたのために家いえを建たてられることを告つげる。
0	1 Chronicles	歴代志上	17	11	וְהָיָה כִּי־מָלְאוּ יָמֶיךָ לָלֶכֶת עִם־אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימֹותִי אֶת־זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יִהְיֶה מִבָּנֶיךָ וַהֲכִינֹותִי אֶת־מַלְכוּתֹו׃ そして、それはあなたの時代があなたの先祖たちと一緒に行くために充実したときでした、そして私はあなたの子孫となるあなたの子孫をあなたの後に育て、彼の王国を準備しました And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. そして、それは実現するでしょう。父祖たちのもとに行かなければならない日が満ちたとき。わたしはあなたの後にあなたの子孫を立てる。誰があなたの息子になるでしょう。そしてわたしは彼の王国を確立します。 あなたの日ひが満みち、あなたの先祖せんぞたちの所ところへ行いかねばならぬとき、わたしはあなたの子こ、すなわちあなたの子こらのひとりを、あなたのあとに立たてて、その王国おうこくを堅かたくする。
0	1 Chronicles	歴代志上	17	12	הוּא יִבְנֶה־לִּי בָּיִת וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסְאֹו עַד־עֹולָם׃ 彼は私に家を建て、私は彼の王座を永遠に呼びます。 He shall build me a house, and I will establish his throne for ever. 彼は私に家を建てるでしょう。わたしは彼の王座をとこしえに確立する。 彼かれはわたしのために家いえを建たてるであろう。わたしは長ながく彼かれの位くらいを堅かたくする。