検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	18	1	וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכְנִיעֵם וַיִּקַּח אֶת־גַּת וּבְנֹתֶיהָ מִיַּד פְּלִשְׁתִּים׃ その後、ダビデはペリシテ人を打ち負かして征服し、ペリシテ人からガトとその娘たちを奪いました。 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. そして、この後、それは実現しました。ダビデがペリシテ人を撃ったこと。そして彼らを征服しました。そしてガトとその町々をペリシテびとの手から奪った。 この後のちダビデはペリシテびとを撃うってこれを征服せいふくし、ペリシテびとの手てからガテとその村々むらむらを取とった。
0	1 Chronicles	歴代志上	18	2	וַיַּךְ אֶת־מֹואָב וַיִּהְיוּ מֹואָב עֲבָדִים לְדָוִיד נֹשְׂאֵי מִנְחָה׃ 彼はモアブを打ち負かし、モアブはダビデのしもべとなり、供え物を運ぶ者となった。 And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. そして彼はモアブを撃った。モアブ人はダビデの奴隷となった。と貢ぎ物を持ってきました。 彼かれはまたモアブを撃うった。モアブびとはダビデのしもべとなって、みつぎを納おさめた。
0	1 Chronicles	歴代志上	18	3	וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צֹובָה חֲמָתָה בְּלֶכְתֹּו לְהַצִּיב יָדֹו בִּנְהַר־פְּרָת׃ ダビデはゾバの王デデゼルがユーフラテス川に手を差し伸べようとしたとき、彼を怒らせた。 And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates. ダビデ は ゾバ の 王 ハダレゼル を ハマテ に 撃ち 殺した．彼がユーフラテス川のそばに彼の支配を確立するために行ったとき. ダビデはまた、ハマテのゾバの王おうハダデゼルがユフラテ川かわのほとりに、その記念碑きねんひを建たてようとして行いったとき彼かれを撃うった。
0	1 Chronicles	歴代志上	18	4	וַיִּלְכֹּד דָּוִיד מִמֶּנּוּ אֶלֶף רֶכֶב וְשִׁבְעַת אֲלָפִים פָּרָשִׁים וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וַיְעַקֵּר דָּוִיד אֶת־כָּל־הָרֶכֶב וַיֹּותֵר מִמֶּנּוּ מֵאָה רָכֶב׃ ダビデは彼から戦車一千、騎兵七千、歩兵二万を捕らえ、すべての戦車を引き抜き、百の戦車を残した。 And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots. ダビデは彼から戦車一千台を奪った。そして七千人の騎手。そして2万人のフットマン。ダビデはすべての戦車の馬をひっかけた。しかし、100台の戦車のためにそれらを予約しました。 そしてダビデは彼かれから戦車せんしゃ一千、騎兵きへい七千人にん、歩兵ほへい二万人にんを取とった。ダビデは一百の戦車せんしゃの馬うまを残のこして、そのほかの戦車せんしゃの馬うまはみなその足あしの筋すじを切きった。
0	1 Chronicles	歴代志上	18	5	וַיָּבֹא אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק לַעְזֹור לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִיד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ׃ アラム・ダルメシェクはツォバの王ハダデゼルを助けるためにやって来て、ダビデは二万二千人を率いてアラムに行った。 And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men. そして、ダマスカスのシリア人がゾバの王ハダレゼルを助けるためにやって来たとき.ダビデはシリア人二万二千人を撃ち殺した。 その時ときダマスコのスリヤびとがゾバの王おうハダデゼルを助たすけるために来きたので、ダビデはそのスリヤびと二万二千人にんを殺ころした。