検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	16	31	יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגֹּויִם יְהוָה מָלָךְ׃ 天は喜び、地は喜び、国々は「エホバは王である」と言うでしょう。 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth. 天が喜びますように。そして地球を喜ばせましょう。そして彼らに諸国民の中で言わせてください。エホバは統治します。 天てんは喜よろこび、地ちはたのしみ、 もろもろの国民くにたみの中なかに言いえ、「主しゅは王おうであられる」と。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	32	יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹואֹו יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו׃ 海は雷を鳴らし、その豊かさは畑とそこにあるすべてのものを作ります Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein; 海が鳴り響くように。そしてその完全性。フィールドを盛り上げましょう。そしてそこにあるすべてのもの。 海うみとその中なかに満みつるものとは鳴なりどよめき、 田畑たはたとその中なかのすべての物ものは喜よろこべ。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	33	אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָרֶץ׃ 森の木々はエホバの臨在を喜びます。エホバは地を裁くために来られたからです。 Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth. 森の木々は主の前で喜び歌い、彼は地球を裁くために来るからです。 そのとき林はやしのもろもろの木きも主しゅのみ前まえに喜よろこび歌うたう。 主しゅは地ちをさばくためにこられるからである。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	34	הֹודוּ לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 主に感謝しなさい。主の恵みは永遠に続くからです。 O give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever. おお、エホバに感謝しなさい。彼は良い人だからです。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 主しゅに感謝かんしゃせよ、主しゅは恵めぐみふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	35	וְאִמְרוּ הֹושִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן־הַגֹּויִם לְהֹדֹות לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃ そして彼らは言った、「神よ、私たちをお救いください。私たちをお救いください。私たちを集めて異邦人からお救いください。あなたの聖なる御名に感謝し、あなたの栄光のうちにほめたたえられますように」。 And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. そして、あなたがたを言います。私たちを助けて。私たちの救いの神よ。そして、私たちを集めて、国々から救い出してください。あなたの聖なる御名に感謝します。そしてあなたの賛美において勝利するために。 また言いえ、「われわれの救すくいの神かみよ、われわれを救すくい、 もろもろの国民くにたみの中なかから われわれを集あつめてお救すくいください。 そうすればあなたの聖せいなるみ名なに感謝かんしゃし、 あなたの誉ほまれを誇ほこるでしょう。