検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	16	1	וַיָּבִיאוּ אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיַּצִּיגוּ אֹתֹו בְּתֹוךְ הָאֹהֶל אֲשֶׁר נָטָה־לֹו דָּוִיד וַיַּקְרִיבוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃ 彼らは神の箱を持ってきて、ダビデが張った天幕の中にささげ、燔祭と和解のいけにえを神の前にささげた。 And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God. そして彼らは神の箱を運び入れた。ダビデが張った天幕の真ん中にそれを置き、燔祭と和解のいけにえを神の前にささげた。 人々ひとびとは神かみの箱はこをかき入いれて、ダビデがそのために張はった幕屋まくやのうちに置おき、そして燔祭はんさいと酬恩祭しゅうおんさいを神かみの前まえにささげた。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	2	וַיְכַל דָּוִיד מֵהַעֲלֹות הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיְבָרֶךְ אֶת־הָעָם בְּשֵׁם יְהוָה׃ ダビデは燔祭と平和を食べ、エホバの名によって民を祝福した。 And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah. ダビデが全焼のいけにえと和解のいけにえをささげることを終えたとき、彼はエホバの名によって人々を祝福しました。 ダビデは燔祭はんさいと酬恩祭しゅうおんさいをささげ終おえたとき、主しゅの名なをもって民たみを祝福しゅくふくし、
0	1 Chronicles	歴代志上	16	3	וַיְחַלֵּק לְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה לְאִישׁ כִּכַּר־לֶחֶם וְאֶשְׁפָּר וַאֲשִׁישָׁה׃ そして、イスラエルのすべての人に、男から女へ、それぞれに一塊のパンと、一個のアスペルガーと、一個の女とを分け与えた。 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins. そして彼はイスラエルのすべての人に対処しました。男も女も。一人一人に一斤のパン。そして[肉]の一部。そしてレーズンのケーキ。 イスラエルの人々ひとびとに男おとこにも女おんなにもおのおのパン一つ、肉にく一切きれ、干ほしぶどう一かたまりを分わけ与あたえた。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	4	וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה מִן־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהֹודֹות וּלְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ そして、レビ人のしもべの中からヤーウェの箱の前に置き、イスラエルの神ヤーウェを思い出し、感謝し、賛美した。 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of Jehovah, and to celebrate and to thank and praise Jehovah, the God of Israel: そして彼は、エホバの箱の前で奉仕するためにレビ人を任命しました。エホバを祝い，感謝し，賛美するためです。イスラエルの神: ダビデはまたレビびとのうちから主しゅの箱はこの前まえに仕つかえる者ものを立たてて、イスラエルの神かみ、主しゅをあがめ、感謝かんしゃし、ほめたたえさせた。
0	1 Chronicles	歴代志上	16	5	אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ׃ 族長のアサフとその次男、ゼカリヤ、エイエル、シュミラモット、イェヒエル、マティヤ、エリオフとその息子たち、オベド・アダムとエイエルは竪琴と竪琴を持っており、マソフはミツレティムを持っていた。 Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; 首領アサフ。そして彼の次にゼカリヤ。ジーエル。そしてシェミラモス。そしてジェヒエル。とマティシア。そしてエリアブ。そしてベナイア。そしてオベド・エドム。そしてジーエル。 psalteriesとハープで。シンバルを持ったアサフ。大声で聞こえる; 楽長がくちょうはアサフ、その次つぎはゼカリヤ、エイエル、セミラモテ、エヒエル、マッタテヤ、エリアブ、ベナヤ、オベデ・エドム、エイエルで、彼かれらは立琴たてごとと琴ことを弾だんじ、アサフはシンバルを打うち鳴ならし、