検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	21	27	וַיֹּאמֶר יְהוָה לַמַּלְאָךְ וַיָּשֶׁב חַרְבֹּו אֶל־נְדָנָהּ׃ ヤーウェが天使に言われたので、天使は剣を鞘に収めた。 And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. そしてエホバは天使に命じました。そして彼は再び剣を鞘に収めた。 また主しゅがみ使つかいに命めいじられたので、彼かれはつるぎをさやにおさめた。
0	1 Chronicles	歴代志上	21	28	בָּעֵת הַהִיא בִּרְאֹות דָּוִיד כִּי־עָנָהוּ יְהוָה בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִי וַיִּזְבַּח שָׁם׃ その時ダビデは、エホバがエブス人の樫の木の林で彼に答え、そこで犠牲を捧げたのを見ました。 At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. その時。ダビデは、エブス人オルナンの打ち場で主が彼に答えられたのを見た。それから彼はそこで犠牲になりました。 その時ときダビデは主しゅがエブスびとオルナンの打うち場ばで自分じぶんに答こたえられたのを見みたので、その所ところで犠牲ぎせいをささげた。
0	1 Chronicles	歴代志上	21	29	וּמִשְׁכַּן יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה בַמִּדְבָּר וּמִזְבַּח הָעֹולָה בָּעֵת הַהִיא בַּבָּמָה בְּגִבְעֹון׃ モーセが荒れ野に造ったエホバの幕屋と、その時の焼き尽くすいけにえの祭壇は、ギベオンの台の上にあった。 For the tabernacle of Jehovah, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon. エホバの幕屋のために。モーセが荒野で作ったもの。燔祭の祭壇。その時、ギベオンの高き所にいた。 モーセが荒野あらので造つくった主しゅの幕屋まくやと燔祭はんさいの祭壇さいだんとは、その時ときギベオンの高たかき所ところにあったからである。
0	1 Chronicles	歴代志上	21	30	וְלֹא־יָכֹל דָּוִיד לָלֶכֶת לְפָנָיו לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים כִּי נִבְעַת מִפְּנֵי חֶרֶב מַלְאַךְ יְהוָה׃ ס そしてダビデは、神に嘆願するために彼の前に行くことができませんでした. それはエホバの天使の剣から来たからです. But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah. しかし、ダビデは神に尋ねるためにその前に行くことができませんでした。主の使いの剣を恐れたからである。 しかしダビデはその前まえへ行いって神かみに求もとめることができなかった。彼かれが主しゅの使つかいのつるぎを恐おそれたからである。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	1	וַיֹּאמֶר דָּוִיד זֶה הוּא בֵּית יְהוָה הָאֱלֹהִים וְזֶה־מִּזְבֵּחַ לְעֹלָה לְיִשְׂרָאֵל׃ ס ダビデは言った、「これは主なる神の家であり、これはイスラエルの全焼のいけにえです。」 Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel. するとダビデは言いました。これはエホバ神の家です。これはイスラエルのための燔祭の祭壇です。 それでダビデは言いった、「主しゅなる神かみの家いえはこれである、イスラエルのための燔祭はんさいの祭壇さいだんはこれである」と。