検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	22	2	וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִכְנֹוס אֶת־הַגֵּרִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲמֵד חֹצְבִים לַחְצֹוב אַבְנֵי גָזִית לִבְנֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃ そしてダビデは、イスラエルの地に住む住民を集め、石工を立てて石を切り出して神の家を建てるように命じた。 And David commanded to gather together the sojourners that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God. ダビデは、イスラエルの地にいる滞在者を集めるように命じた。そして彼は、神の家を建てるために鍛造石を切り刻むために石工を配置しました。 ダビデは命めいじてイスラエルの地ちにいる他国たこく人じんを集あつめさせ、また神かみの家いえを建たてるのに用もちいる石いしを切きるために石工いしくを定さだめた。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	3	וּבַרְזֶל ׀ לָרֹב לַמִּסְמְרִים לְדַלְתֹות הַשְּׁעָרִים וְלַמְחַבְּרֹות הֵכִין דָּוִיד וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָל׃ また、ダビデが用意した門と蝶番の釘のほとんどは鉄であり、ほとんどの釘は銅である。 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight; ダビデは、門のとびらのくぎのために鉄を豊富に用意した。カップリング用。そして重さのない豊富な真鍮。 ダビデはまた門もんのとびらのくぎ、およびかすがいに用もちいる鉄てつをおびただしく備そなえた。また青銅せいどうを量はかることもできないほどおびただしく備そなえた。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	4	וַעֲצֵי אֲרָזִים לְאֵין מִסְפָּר כִּי הֵבִיאוּ הַצִּידֹנִים וְהַצֹּרִים עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב לְדָוִיד׃ פ シドン人とエジプト人がほとんどの部分の杉の木をダビデに持ってきたので、数え切れないほどの杉の木。 and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David. シドン人やツロの人々が杉の木をたくさんダビデに持ってきたからである。 また香柏こうはくを数かぞえきれぬほど備そなえた。これはシドンびととツロの人々ひとびとがおびただしく香柏こうはくをダビデの所ところに持もって来きたからである。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	5	וַיֹּאמֶר דָּוִיד שְׁלֹמֹה בְנִי נַעַר וָרָךְ וְהַבַּיִת לִבְנֹות לַיהוָה לְהַגְדִּיל ׀ לְמַעְלָה לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת לְכָל־הָאֲרָצֹות אָכִינָה נָּא לֹו וַיָּכֶן דָּוִיד לָרֹב לִפְנֵי מֹותֹו׃ ダビデは言った。 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. そしてダビデは言いました。息子のソロモンは若くて優しい。そして、エホバのために建てられる家は、非常に壮大でなければなりません。すべての国に名声と栄光をもたらすために、私は準備を整えます。それでダビデは死ぬ前に十分に備えました。 ダビデは言いった、「わが子こソロモンは若わかく、かつ経験けいけんがない。また主しゅのために建たてる家いえはきわめて壮大そうだいで、万国ばんこくに名なを得え、栄さかえを得えるものでなければならない。それゆえ、わたしはその準備じゅんびをしておこう」と。こうしてダビデは死しぬ前まえに多おおくの物資ぶっしを準備じゅんびした。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	6	וַיִּקְרָא לִשְׁלֹמֹה בְנֹו וַיְצַוֵּהוּ לִבְנֹות בַּיִת לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס そして息子のシュロモを呼び，イスラエルの神エホバのために家を建てるよう命じました。 Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel. それから彼は息子のソロモンを呼びました。エホバのために家を建てるよう命じた。イスラエルの神。 そして彼かれはその子こソロモンを召めして、イスラエルの神かみ、主しゅのために家いえを建たてることを命めいじた。