検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	22	12	אַךְ יִתֶּן־לְּךָ יְהוָה שֵׂכֶל וּבִינָה וִיצַוְּךָ עַל־יִשְׂרָאֵל וְלִשְׁמֹור אֶת־תֹּורַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ 主があなたに知恵と理解を与えてくださいますように。あなたがイスラエルを守り、あなたの神である主の律法を守ってくださいますように。 Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God. 裁量と理解を与えてくださるのはエホバだけです。イスラエルについてあなたに責任を負わせてください。あなたの神エホバの律法を守るためです。 ただ、どうか主しゅがあなたに分別ふんべつと知恵ちえを賜たまい、あなたをイスラエルの上うえに立たたせられるとき、あなたの神かみ、主しゅの律法りっぽうを、あなたに守まもらせてくださるように。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	13	אָז תַּצְלִיחַ אִם־תִּשְׁמֹור לַעֲשֹׂות אֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַל־יִשְׂרָאֵל חֲזַק וֶאֱמָץ אַל־תִּירָא וְאַל־תֵּחָת׃ そして、主がイスラエルのためにモーセに命じられた律法と裁きを守るなら、あなたは成功するでしょう。 Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed. そうすれば、あなたは栄えます。エホバがイスラエルに関してモーセに命じられた法令と儀式を守るなら、強くありなさい。そして勇気を持って。恐れるな。がっかりすることもありません。 あなたがもし、主しゅがイスラエルについてモーセに命めいじられた定さだめとおきてとを慎つつしんで守まもるならば、あなたは栄さかえるであろう。心こころを強つよくし、勇いさめ。恐おそれてはならない、おののいてはならない。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	14	וְהִנֵּה בְעָנְיִי הֲכִינֹותִי לְבֵית־יְהוָה זָהָב כִּכָּרִים מֵאָה־אֶלֶף וְכֶסֶף אֶלֶף אֲלָפִים כִּכָּרִים וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִשְׁקָל כִּי לָרֹב הָיָה וְעֵצִים וַאֲבָנִים הֲכִינֹותִי וַעֲלֵיהֶם תֹּוסִיף׃ 見よ、貧しさの中で、私は主の家のために金十万キュビト、銀千二千キュビトを用意した。銅と鉄は重さがない。 Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto. 今。見よ。私は苦しみの中で、エホバの家のために十万タラントの金を用意しました。銀一千キカル。そして重さのない真鍮と鉄。材木や石も用意しました。そして、あなたはそれに追加することができます. 見みよ、わたしは苦難くなんのうちにあって主しゅの家いえのために金きん十万タラント、銀ぎん百万タラントを備そなえ、また青銅せいどうと鉄てつを量はかることもできないほどおびただしく備そなえた。また材木ざいもくと石いしをも備そなえた。あなたはまたこれに加くわえなければならない。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	15	וְעִמְּךָ לָרֹב עֹשֵׂי מְלָאכָה חֹצְבִים וְחָרָשֵׁי אֶבֶן וָעֵץ וְכָל־חָכָם בְּכָל־מְלָאכָה׃ そして、ほとんどの場合、あなたと一緒に、石工や石や木を耕す職人の仕事をしています。 Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work: さらに、労働者も豊富にいます。石材と木材の切り出しと労働者。そして、あらゆる仕事に熟練したすべての人： あなたにはまた多数たすうの職人しょくにん、すなわち石いしや木きを切きり刻きざむ者もの、工作こうさくに巧たくみな各種かくしゅの者ものがある。
0	1 Chronicles	歴代志上	22	16	לַזָּהָב לַכֶּסֶף וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִסְפָּר קוּם וַעֲשֵׂה וִיהִי יְהוָה עִמָּךְ׃ 金、銀、銅、鉄には数がありません。起きて行動しなさい。エホバがあなたとともにおられますように。 of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee. 金の。シルバー。そして真鍮。そしてアイロン。番号はありません。起きてやってください。エホバはあなたとともにおられます。 金きん、銀ぎん、青銅せいどう、鉄てつもおびただしくある。たって行おこないなさい。どうか主しゅがあなたと共ともにおられるように」。