検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	23	23	בְּנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִירֵמֹות שְׁלֹשָׁה׃ モシ、マフリ、エデル、および三つの山の息子たち。 The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jeremoth, three. ムシの息子：マーリ。とエダー。そしてジェレモス。三つ。 ムシの子こらはマヘリ、エデル、エレモテの三人にんである。
0	1 Chronicles	歴代志上	23	24	אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם רָאשֵׁי הָאָבֹות לִפְקוּדֵיהֶם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות לְגֻלְגְּלֹתָם עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה לַעֲבֹדַת בֵּית יְהוָה מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה׃ これらはレビの息子たちであり、彼らの父祖の家であり、その名の数によると、父祖の長であり、20 歳以上からエホバの家の奉仕のために働きをした。 These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' [houses] of those of them that were counted, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Jehovah, from twenty years old and upward. これらは彼らの父の家の後のレビの息子たちでした。数えられたそれらの先祖の[家]の頭でさえ。彼らの世論調査による名前の数で。エホバの家の奉仕のために仕事をした人。二十歳以上から。 これらはその氏族しぞくによるレビの子孫しそんであって、その人数にんずうが数かぞえられ、その名ながしるされて、主しゅの家いえの務つとめをなした二十歳さい以上いじょうの者もので、氏族しぞくの長ちょうであった。
0	1 Chronicles	歴代志上	23	25	כִּי אָמַר דָּוִיד הֵנִיחַ יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל לְעַמֹּו וַיִּשְׁכֹּן בִּירוּשָׁלִַם עַד־לְעֹולָם׃ ダビデは言った、「イスラエルの神、エホバはご自分の民に与え、エルサレムにとこしえに住まわれる」。 For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever: ダビデが言ったからです。エホバ。イスラエルの神。彼の民に休息を与えました。彼はとこしえにエルサレムに住む。 ダビデは言いった、「イスラエルの神かみ、主しゅはその民たみに平安へいあんを与あたえ、ながくエルサレムに住すまわれる。
0	1 Chronicles	歴代志上	23	26	וְגַם לַלְוִיִּם אֵין־לָשֵׂאת אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו לַעֲבֹדָתֹו׃ また、レビ人は、幕屋とその奉仕のためにそのすべての道具を運ぶ必要もありません。 and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof. また、レビ人は幕屋とその奉仕のために幕屋とそのすべての器を運ぶ必要がなくなるでしょう。 レビびとは重かさねて幕屋まくやおよびその勤つとめの器物うつわものをかつぐことはない。
0	1 Chronicles	歴代志上	23	27	כִּי בְדִבְרֵי דָוִיד הָאַחֲרֹנִים הֵמָּה מִסְפַּר בְּנֵי־לֵוִי מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה׃ ダビデの最後の言葉には、20 歳以上のレビ人がたくさんいるからです。 For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. ダビデの最後の言葉によって、レビの息子たちの数が数えられたからです。二十歳以上から。 ――ダビデの最後さいごの言葉ことばによって、レビびとは二十歳さい以上いじょうの者ものが数かぞえられた――