へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 24 21 לִרְחַבְיָהוּ לִבְנֵי רְחַבְיָהוּ הָרֹאשׁ יִשִּׁיָּה׃
レハビヤの息子たちの頭はイェシュアです。

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
Rehabiah の: Rehabiah の息子の。酋長イシア。

レハビヤについては、レハビヤのらのうちでは長子ちょうしイシア。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 22 לַיִּצְהָרִי שְׁלֹמֹות לִבְנֵי שְׁלֹמֹות יָחַת׃
シュロモスの子らへ、シュロモスの子らへ、

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
イザリ人の。シェロモス;シェロモスの息子たちの。ヤハト。

イヅハリびとのうちではシロミテ。シロミテのらのうちではヤハテ。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 23 וּבְנָי יְרִיָּהוּ אֲמַרְיָהוּ הַשֵּׁנִי יַחֲזִיאֵל הַשְּׁלִישִׁי יְקַמְעָם הָרְבִיעִי׃
エリヤの子らは次男アメリヤ、三男エハジエル、四男エクマアム。

And the sons [of Hebron] : Jeriah [the chief], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
[ヘブロンの] 息子たちは: エリヤ [首長].二代目アマリヤ。三代目ヤハジエル。四代目ジェカメム。

ヘブロンのらは長子ちょうしはエリヤ、つぎはアマリヤ、だい三はヤハジエル、だい四はエカメアム。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 24 בְּנֵי עֻזִּיאֵל מִיכָה לִבְנֵי מִיכָה [שָׁמוּר כ] (שָׁמִיר׃ ק)
ウジエル・ミカの息子たちからミカの息子たちへ

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
ウジエルの息子たち。ミカ;ミカの息子たちの。シャミール。

ウジエルのらのうちではミカ。ミカのらのうちではシャミル。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 25 אֲחִי מִיכָה יִשִּׁיָּה לִבְנֵי יִשִּׁיָּה זְכַרְיָהוּ׃
私の兄弟ミカ、イェシュア、イェシュア、ゼカリヤの息子。

The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
ミカの弟。イシア;イシアの息子たちの。ゼカリヤ。

ミカの兄弟きょうだいはイシア。イシアのらのうちではゼカリヤ。