へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 24 26 בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי בְּנֵי יַעֲזִיָּהוּ בְנֹו׃
ヤズヤの子であるメラリ、マフリ、モシの子らは彼の子である。

The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.
メラリの息子はマフリとムシ。ヤアジヤの子らはベノ。

メラリのらはマヘリとムシ。ヤジアのらはベノ。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 27 בְּנֵי מְרָרִי לְיַעֲזִיָּהוּ בְנֹו וְשֹׁהַם וְזַכּוּר וְעִבְרִי׃
メラリ の 子らは, その 息子 ヤズヤ と 彼ら, ゼカリヤ , ヘブライ 人.

The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
メラリの子らはヤアジヤの子。ベノ。とショーハム。そしてザッカー。とイブリ。

メラリの子孫しそんのヤジアからものはベノ、ショハム、ザックル、イブリ。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 28 לְמַחְלִי אֶלְעָזָר וְלֹא־הָיָה לֹו בָּנִים׃
エレアザルは病気で、息子がいなかったからです。

Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
マフリの:エレアザール。息子がいなかった人。

マヘリからエレアザルがた。かれにはがなかった。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 29 לְקִישׁ בְּנֵי־קִישׁ יְרַחְמְאֵל׃
キシュ、キシュの子ら、エラメルへ。

Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.
キシュの;キシュの子らはエラメル。

キシについては、キシのはエラメル。
0 1 Chronicles 歴代志上 24 30 וּבְנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִירִימֹות אֵלֶּה בְּנֵי הַלְוִיִּם לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם׃
ムシ 、 マフリ 、 エデル 、 ユリモテ の 子らは レビ 人から 先祖 の 家に 移された 子である.

And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
ムシの子らはマーリ。とエダー。そしてジェリモス。これらは先祖の家系にならったレビ人の息子たちでした。

ムシのらはマヘリ、エデル、エリモテ。これらはレビびとの子孫しそんで、その氏族しぞくによっていったものである。