へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件　：　
＃ 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 25 15 הַשְּׁמִינִי יְשַׁעְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
8番目はイザヤで、息子と兄弟は12人です。
the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve:
8番目はエシャヤに。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12：
第だい八はエサヤに当あたった。その子こたちおよびその兄弟きょうだいたち、合あわせて十二人にん。
0 1 Chronicles 歴代志上 25 16 הַתְּשִׁיעִי מַתַּנְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
9番目、彼の息子と彼の兄弟は12人です。
the ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve:
9番目はマタニヤに。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12：
第だい九はマッタニヤに当あたった。その子こたちおよびその兄弟きょうだいたち、合あわせて十二人にん。
0 1 Chronicles 歴代志上 25 17 הָעֲשִׂירִי שִׁמְעִי בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
十代のシメイとその息子、兄弟は十二人。
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:
10番目はシメイへ。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12：
第だい十はシメイに当あたった。その子こたちおよびその兄弟きょうだいたち、合あわせて十二人にん。
0 1 Chronicles 歴代志上 25 18 עַשְׁתֵּי־עָשָׂר עֲזַרְאֵל בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
エズラエルの息子と兄弟は十二人。
the eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve:
アザレルへの11番目。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12：
第だい十一はアザリエルに当あたった。その子こたちおよびその兄弟きょうだいたち、合あわせて十二人にん。
0 1 Chronicles 歴代志上 25 19 הַשְּׁנֵים עָשָׂר לַחֲשַׁבְיָה בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
ヘシュビアとその息子たち、兄弟たちの12年は12年です。
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
十二番目はハシャブヤに。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12：
第だい十二はハシャビヤに当あたった。その子こたちおよびその兄弟きょうだいたち、合あわせて十二人にん。