へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 25 20 לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוּבָאֵל בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
シュバルは十三歳、息子たちと兄弟たちは十二歳であった。

for the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve:
13番目に。シュバエル。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12:

だい十三はシュバエルにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にん
0 1 Chronicles 歴代志上 25 21 לְאַרְבָּעָה עָשָׂר מַתִּתְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
14 歳で、息子と兄弟は 12 歳で亡くなりました。

for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve:
14番目に。マティシア。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12:

だい十四はマッタテヤにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にん
0 1 Chronicles 歴代志上 25 22 לַחֲמִשָּׁה עָשָׂר לִירֵמֹות בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
15 歳で、彼の息子と兄弟は 12 歳になります。

for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve:
ジェレモスへの15番目。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12:

だい十五はエレモテにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にん
0 1 Chronicles 歴代志上 25 23 לְשִׁשָּׁה עָשָׂר לַחֲנַנְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
ハナニヤの十六人に対して、彼の息子と兄弟は十二人である。

for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve:
十六日目はハナニアへ。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12:

だい十六はハナニヤにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にん
0 1 Chronicles 歴代志上 25 24 לְשִׁבְעָה עָשָׂר לְיָשְׁבְּקָשָׁה בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
70 年間、Yashbaksha の息子と兄弟は 12 歳です。

for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve:
17番目にジョシュベカシャーに。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12:

だい十七はヨシベカシャにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にん