検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	26	4	וּלְעֹבֵד אֱדֹם בָּנִים שְׁמַעְיָה הַבְּכֹור יְהֹוזָבָד הַשֵּׁנִי יֹואָח הַשְּׁלִשִׁי וְשָׂכָר הָרְבִיעִי וּנְתַנְאֵל הַחֲמִישִׁי׃ アダムのしもべとしては、長男シェマヤ、次男エホザバド、三男ヨアハ、四男シェカル、五男ナタナエルの息子たちである。 And Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth, オベデ・エドムには息子がいました。 長子はシェマヤでした。二代目エホザバド。三代目ヨア。そして4番目のサカール。五代目ネタネル、 オベデ・エドムの子こたちは、長子ちょうしはシマヤ、次つぎはヨザバデ、第だい三はヨア、第だい四はサカル、第だい五はネタネル、
0	1 Chronicles	歴代志上	26	5	עַמִּיאֵל הַשִּׁשִּׁי יִשָׂשכָר הַשְּׁבִיעִי פְּעֻלְּתַי הַשְּׁמִינִי כִּי בֵרֲכֹו אֱלֹהִים׃ פ 六番目のアミエル、七番目のイッサカル、私の作品、八番目、神が彼を祝福したからです。 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. 六代目アミエル。七代目イッサカル。 Peullethai 8 番目。神が彼を祝福したからです。 第だい六はアンミエル、第だい七はイッサカル、第だい八はピウレタイである。神かみが彼かれを祝福しゅくふくされたからである。
0	1 Chronicles	歴代志上	26	6	וְלִשְׁמַעְיָה בְנֹו נֹולַד בָּנִים הַמִּמְשָׁלִים לְבֵית אֲבִיהֶם כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל הֵמָּה׃ その子シェマヤには、父の家を治める息子たちが生まれた。 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor. またその子シマヤにも男の子が生まれた。彼らの父の家を支配した。彼らは勇猛果敢な男たちだったからです。 彼かれの子こシマヤにも数人すうにんの子こが生うまれ、有能ゆうのうな人々ひとびとであったので、その父ちちの家いえを治おさめる者ものとなった。
0	1 Chronicles	歴代志上	26	7	בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעֹובֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃ シェマヤ の 子は アタニ ， ラファエル ， オベデ エルゼバド ． その 兄弟は エリフ と サムキア の 軍の 子である． The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah. シェマヤの子らはオスニ。とリファエル。とオベド。エルザバード。彼らの兄弟は勇敢な男性でした。エリフ。そしてセマキア。 すなわちシマヤの子こたちはオテニ、レパエル、オベデ、エルザバデで、エルザバデの兄弟きょうだいエリウとセマキヤは力ちからある人々ひとびとであった。
0	1 Chronicles	歴代志上	26	8	כָּל־אֵלֶּה מִבְּנֵי ׀ עֹבֵד אֱדֹם הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם אִישׁ־חַיִל בַּכֹּחַ לַעֲבֹדָה שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם לְעֹבֵד אֱדֹם׃ これらはすべて、オベド・アダムの子供たちのものであり、彼らの息子と兄弟たちは、オベド・アダムのために62年間働いた力のある戦士です。 All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom. これらはみなオベド・エドムの子孫であり、彼らとその息子たちとその兄弟たちである。奉仕のための有能な男性。スリースコアとオベド・エドムの 2 つ。 これらは皆みなオベデ・エドムの子孫しそんである。彼かれらはその子こたちおよびその兄弟きょうだいたちと共ともにその勤つとめに適てきした力ちからある人々ひとびとで、合あわせて六十二人にん、みなオベデ・エドムに属ぞくする者ものである。