へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 25 30 לִשְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים לְמַחֲזִיאֹות בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
33 歳で、彼の息子と兄弟は 12 人です。

for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve:
20 番目と 3 番目は Mahazioth です。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12:

だい二十三はマハジオテにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にん
0 1 Chronicles 歴代志上 25 31 לְאַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים לְרֹומַמְתִּי עָזֶר בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃ פ
44 歳と 24 歳の間、彼は 12 人の息子と兄弟を助けました。

for the four and twentieth to Romamtiezer, his sons and his brethren, twelve.
Romamtiezer への 4 と 20 の。彼の息子たちと彼の兄弟たち。 12。

だい二十四はロマムテ・エゼルにあたった。そのたちおよびその兄弟きょうだいたち、わせて十二にんであった。
0 1 Chronicles 歴代志上 26 1 לְמַחְלְקֹות לְשֹׁעֲרִים לַקָּרְחִים מְשֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־קֹרֵא מִן־בְּנֵי אָסָף׃
仕切り、門、はげは、アサフの子孫のコラの子である。

For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
ドアキーパーのコース:コラハイトのコース。コレの子メシェレミヤ。アサフの息子たちの。

もんまもものくみつぎのとおりである。すなわちコラびとのうちでは、アサフの子孫しそんのうちのコレのメシレミヤ。
0 1 Chronicles 歴代志上 26 2 וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים זְכַרְיָהוּ הַבְּכֹור יְדִיעֲאֵל הַשֵּׁנִי זְבַדְיָהוּ הַשְּׁלִישִׁי יַתְנִיאֵל הָרְבִיעִי׃
シュロミヤ の 子は 長男 ゼカリヤ , 次男 イディエル , 三男 ゼバデヤ , 四男 エタニエル .

And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
メシェレミヤ には 息子が 生まれた. 長子は ゼカリヤ であった.二代目ジェディアエル。三代目ゼバディア。四代目ジャトニエル、

メシレミヤのたちは、長子ちょうしはゼカリヤ、つぎはエデアエル、だい三はゼバデヤ、だい四はヤテニエル、
0 1 Chronicles 歴代志上 26 3 עֵילָם הַחֲמִישִׁי יְהֹוחָנָן הַשִּׁשִּׁי אֶלְיְהֹועֵינַי הַשְּׁבִיעִי׃
五代目エラム、六代目ヨハナン、七代目エリアウナイ。

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
五代目エラム。六代目ヨハナン。七代目エリエホナイ。

だい五はエラム、だい六はヨハナン、だい七はエリヨエナイである。