検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	37	22	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם ׀ רְאוּבֵן אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם הַשְׁלִיכוּ אֹתֹו אֶל־הַבֹּור הַזֶּה אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר וְיָד אַל־תִּשְׁלְחוּ־בֹו לְמַעַן הַצִּיל אֹתֹו מִיָּדָם לַהֲשִׁיבֹו אֶל־אָבִיו׃ ルベンは彼らに言った、「血を流してはいけません。彼を荒野にあるこの穴に投げ入れてください。彼に手を差し伸べてはいけません。彼をその血から救って、彼を父に戻すためです。」 And Reuben said unto them, Shed no blood; cast him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand upon him: that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father. ルベンは彼らに言った。血を流さないでください。彼を荒野にあるこの穴に投げ入れてください。彼らの手から彼を救い出すためである。彼を父親に戻すために。 ルベンはまた彼かれらに言いった、「血ちを流ながしてはいけない。彼かれを荒野あらののこの穴あなに投なげ入いれよう。彼かれに手てをくだしてはならない」。これはヨセフを彼かれらの手てから救すくいだして父ちちに返かえすためであった。
0	Genesis	創世記	37	23	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־בָּא יֹוסֵף אֶל־אֶחָיו וַיַּפְשִׁיטוּ אֶת־יֹוסֵף אֶת־כֻּתָּנְתֹּו אֶת־כְּתֹנֶת הַפַּסִּים אֲשֶׁר עָלָיו׃ そして、ヨセフが兄弟のところに来て、彼らがジョセフからシャツと彼にあった縞模様のシャツを剥ぎ取ったとき、それは起こりました. And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; そして、それは実現しました。ヨセフが兄弟たちのところに来たとき。彼らはジョセフのコートを剥ぎ取った。彼の上にあった多くの色のコート。 さて、ヨセフが兄弟きょうだいたちのもとへ行いくと、彼かれらはヨセフの着物きもの、彼かれが着きていた長ながそでの着物きものをはぎとり、
0	Genesis	創世記	37	24	וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתֹו הַבֹּרָה וְהַבֹּור רֵק אֵין בֹּו מָיִם׃ 彼らはそれを取って水槽に投げ込みましたが、水槽には水しかありませんでした。 and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it. そして彼らは彼を連れて行った。穴に投げ込むと、穴は空っぽになった。そこには水がありませんでした。 彼かれを捕とらえて穴あなに投なげ入いれた。その穴あなはからで、その中なかに水みずはなかった。
0	Genesis	創世記	37	25	וַיֵּשְׁבוּ לֶאֱכָל־לֶחֶם וַיִּשְׂאוּ עֵינֵיהֶם וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה אֹרְחַת יִשְׁמְעֵאלִים בָּאָה מִגִּלְעָד וּגְמַלֵּיהֶם נֹשְׂאִים נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט הֹולְכִים לְהֹורִיד מִצְרָיְמָה׃ 彼らは座ってパンを食べ、目を上げて見ると、イシュマエル人の客がギレアデから来て、彼らのラクダが粗布と荒布を運んでエジプトを倒そうとしているところを見た。 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. 彼らは座ってパンを食べ、目を上げて見た。と。見よ。イシュマエル人の隊商がギレアデから来ていた。彼らのラクダには香辛料と香油と没薬がついている。それをエジプトに運ぶつもりです。 こうして彼かれらはすわってパンを食たべた。時ときに彼かれらが目めをあげて見みると、イシマエルびとの隊商たいしょうが、らくだに香料こうりょうと、乳香にゅうこうと、もつやくとを負おわせてエジプトへ下くだり行いこうとギレアデからやってきた。
0	Genesis	創世記	37	26	וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־אֶחָיו מַה־בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת־אָחִינוּ וְכִסִּינוּ אֶת־דָּמֹו׃ ユダは兄弟たちに言った。 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood? ユダは兄弟たちに言った。兄弟を殺してその血を隠したら、何の得があるでしょうか。 そこでユダは兄弟きょうだいたちに言いった、「われわれが弟おとうとを殺ころし、その血ちを隠かくして何なにの益えきがあろう。