へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 27 7 הָרְבִיעִי לַחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי עֲשָׂה־אֵל אֲחִי יֹואָב וּזְבַדְיָה בְנֹו אַחֲרָיו וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
第 4 の月の 4 日、エサウ、私の兄弟ヨアフ、およびゼバデヤは、彼に続いて、彼の師団で 2 万 4000 を築いた。

The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.
第四の月の第四の[つかさ]は、ヨアブの兄弟アサヘルであった。その子ゼバデヤは彼に次ぐ。

がつだい四のしょうはヨアブの兄弟きょうだいアサヘルであって、そのゼバデヤがこれにいだ。そのくみには二万四千にんあった。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 8 הַחַמִישִׁי לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי הַשַּׂר שַׁמְהוּת הַיִּזְרָח וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
月の5日、月の5日、日の出の名前、そしてその分割では、24千。

The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.
この第 5 の月の第 5 の船長はイズラ人のシャムフトであり、彼のコースには 2 万 4000 人がいた。

がつだい五のしょうはイズラヒびとシャンモテであって、そのくみには二万四千にんあった。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 9 הַשִּׁשִּׁי לַחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי עִירָא בֶן־עִקֵּשׁ הַתְּקֹועִי וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
Ira ben Ekash HaTkovi の 6 番目の月の 6 番目、および彼の部門では 24 の Olaf。

The sixth [captain] for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.
6 番目の月の 6 人目はテコア人イケシュの子イラで、彼の行程は 2 万 4000 人であった。

がつだい六のしょうはテコアびとイッケシのイラであって、そのくみには二万四千にんあった。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 10 הַשְּׁבִיעִי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי חֶלֶץ הַפְּלֹונִי מִן־בְּנֵי אֶפְרָיִם וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
第七の月の七日に、ペロン人はエフライムの子孫から二万四千人を取り分けた。

The seventh [captain] for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
7 番目の月の 7 番目の [長] は、ペロン人ヘレズでした。エフライムの子らは二万四千人であった。

がつだい七のしょうはエフライムの子孫しそんであるペロンびとヘレヅであって、そのくみには二万四千にんあった。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 11 הַשְּׁמִינִי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי לַזַּרְחִי וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
8 番目の月の 8 日、東に khushti の sevki があり、その区分では 24 olef です。

The eighth [captain] for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.
8 番目の月の 8 番目の [頭] は、フシャ人シベカイでした。ゼラびとの者であり、その進路は二万四千人であった。

がつだい八のしょうはゼラびとの子孫しそんであるホシャびとシベカイであって、そのくみには二万四千にんあった。