検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	27	27	וְעַל־הַכְּרָמִים שִׁמְעִי הָרָמָתִי וְעַל שֶׁבַּכְּרָמִים לְאֹצְרֹות הַיַּיִן זַבְדִּי הַשִּׁפְמִי׃ ס わたしはぶどう畑に向かって、ぶどう畑でぶどう酒の宝を求めている人たちに向かって声を上げた。 and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite: ぶどう畑の上にはラマ人シムイがおり、ぶどう畑の増築部分の上にはシフミ人ザブディがあった。 ラマテびとシメイはぶどう畑はたけをつかさどり、シプミびとザブデはぶどう畑はたけから取とったぶどう酒しゅの倉くらをつかさどり、
0	1 Chronicles	歴代志上	27	28	וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי ס וְעַל־אֹצְרֹות הַשֶּׁמֶן יֹועָשׁ׃ ס 低地にあるオリーブの木とイチジクの木の上に、庭師ハナンは慈悲深く、オリーブ油の宝物の上に and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: 低地にあるオリーブの木とスズカケノキの木の上にはゲデル人バアル・ハナンがおり、油倉の上にはヨアシュがいました。 ゲデルびとバアル・ハナンは平野へいやのオリブの木きといちじく桑くわの木きをつかさどり、ヨアシは油あぶらの倉くらをつかさどり、
0	1 Chronicles	歴代志上	27	29	וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס そして、Sharon [Shirti K] (Shirti K) で悪い牛については、Sharoni と谷の牛について Ben-Adli が判断します。 and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: シャロンに住む牛の群れを率いたのはシャロン人シトライであり、谷間の群れを治めたのはアドライの子シャファトであった。 シャロンびとシテライはシャロンで飼かう牛うしの群むれをつかさどり、アデライの子こシャパテはもろもろの谷たににおる牛うしの群むれをつかさどり、
0	1 Chronicles	歴代志上	27	30	וְעַל־הַגְּמַלִּים אֹובִיל הַיִּשְׁמְעֵלִי וְעַל־הָאֲתֹנֹות יֶחְדְּיָהוּ הַמֵּרֹנֹתִי׃ ס そして、ラクダ、オビル、イシュマエル人、そしてラクダの上で、私はリーダーになります. and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: ラクダの上にはイシュマエル人オビルがおり、ろばの上にはメロノテ人エデヤがいた。 イシマエルびとオビルはらくだをつかさどり、メロノテびとエデヤはろばをつかさどり、
0	1 Chronicles	歴代志上	27	31	וְעַל־הַצֹּאן יָזִיז הַהַגְרִי כָּל־אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃ そして群れの上で、ハグリはこれらすべて、ダビデ王に属する所有物の大臣を動かさなければならない. and over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were the rulers of the substance which was king David's. 羊の群れの上にはハグライトのヤジズがいた。これらはすべて、ダビデ王の物質の支配者でした。 ハガルびとヤジズは羊ひつじの群むれをつかさどった。彼かれらは皆みなダビデ王おうの財産ざいさんのつかさであった。