へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 27 17 לְלֵוִי חֲשַׁבְיָה בֶן־קְמוּאֵל לְאַהֲרֹן צָדֹוק׃ ס
レヴィ・ヘスビア・ベン・ケムエルへ アハロン・ツァドゥクへ

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
リヴァイの。ケムエル の 子 ハシャブヤ . アロン の 子.ザドク:

レビびとのつかさはケムエルのハシャビヤ。アロンびとのつかさはザドク。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 18 לִיהוּדָה אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִיד לְיִשָׂשכָר עָמְרִי בֶּן־מִיכָאֵל׃ ס
ダビデの兄弟からイッサカル・オムリ・ベン・ミカエルへのイェフダ・エリヤフ。

of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
ユダの。エリフ。ダビデの兄弟の一人、イッサカルの。ミカエルの息子オムリ:

ユダのつかさはダビデの兄弟きょうだいのひとりエリウ。イッサカルのつかさはミカエルのオムリ。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 19 לִזְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן־עֹבַדְיָהוּ לְנַפְתָּלִי יְרִימֹות בֶּן־עַזְרִיאֵל׃ ס
ゼブルン イシュマヤ ベン オバデヤ ナフタリ ヤリモテ ベン アズリエルへ。

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
ゼブルンの。ナフタリのオバデヤの子イシュマヤ。アズリエルの子ジェレモテ:

ゼブルンのつかさはオバデヤのイシマヤ。ナフタリのつかさはアズリエルのエレモテ。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 20 לִבְנֵי אֶפְרַיִם הֹושֵׁעַ בֶּן־עֲזַזְיָהוּ לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה יֹואֵל בֶּן־פְּדָיָהוּ׃ ס
エフライムの子らの中ではホセア・ベン・アザジヤ、メナシェの半部族ヨエル・ベン・ペディアフ。

of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-[ tribe] of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
エフライムの子供たちの。マナセの半部族のアザジヤの子ホセア。ペダヤの子ヨエル:

エフライムの子孫しそんのつかさはアザジヤのホセア。マナセのはん部族ぶぞくのつかさはペダヤのヨエル。
0 1 Chronicles 歴代志上 27 21 לַחֲצִי הַמְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה יִדֹּו בֶּן־זְכַרְיָהוּ ס לְבִנְיָמִן יַעֲשִׂיאֵל בֶּן־אַבְנֵר׃ ס
マナセ・ギレアデの半分に、イドゥ・ベン・ザカリヤの手がビンヤミン・イェシエル・ベン・アブネルに。

of the half-[ tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
ギレアデにあるマナセの半部族。ベニヤミンのゼカリヤの子イド。アブネルの子ヤーシエル:

ギレアデにあるマナセのはん部族ぶぞくのつかさはゼカリヤのイド。ベニヤミンのつかさはアブネルのヤシエル。