検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	29	12	וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבֹוד מִלְּפָנֶיךָ וְאַתָּה מֹושֵׁל בַּכֹּל וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל׃ そして、富と名誉があなたの前にあり、あなたはすべてを支配し、あなたの手には強さと力があり、あなたの手にはすべてを増やし強化する力があります。 Both riches and honor come of thee, and thou rulest over all; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make great, and to give strength unto all. 富も名誉もあなたから来る。そしてあなたはすべてを支配します。そしてあなたの手には力と力があります。そしてあなたの手の中でそれは大きくなります。そしてすべての人に力を与えるために。 富とみと誉ほまれとはあなたから出でます。あなたは万有ばんゆうをつかさどられます。あなたの手てには勢いきおいと力ちからがあります。あなたの手てはすべてのものを大おおいならしめ、強つよくされます。
0	1 Chronicles	歴代志上	29	13	וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מֹודִים אֲנַחְנוּ לָךְ וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ׃ そして今、私たちの神よ、私たちはあなたに感謝し、あなたの栄光をたたえます。 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. 今だから。我らの神。私たちはあなたに感謝します。あなたの輝かしい御名をほめたたえます。 われわれの神かみよ、われわれは、いま、あなたに感謝かんしゃし、あなたの光栄こうえいある名なをたたえます。
0	1 Chronicles	歴代志上	29	14	וְכִי מִי אֲנִי וּמִי עַמִּי כִּי־נַעְצֹר כֹּחַ לְהִתְנַדֵּב כָּזֹאת כִּי־מִמְּךָ הַכֹּל וּמִיָּדְךָ נָתַנּוּ לָךְ׃ そして、私は誰であり、私の民は誰ですか?なぜなら、私はこのように志願する力がなかったからです.すべてはあなたから、彼らがあなたに与えたあなたの手からです. But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee. しかし、私は誰で、私の民は何ですか。この種の後に喜んで提供できるはずですか？すべてのものはあなたから来るからです。そしてあなた自身のものを私たちはあなたに与えました。 しかしわれわれがこのように喜よろこんでささげることができても、わたしは何者なにものでしょう。わたしの民たみは何なにでしょう。すべての物ものはあなたから出でます。われわれはあなたから受うけて、あなたにささげたのです。
0	1 Chronicles	歴代志上	29	15	כִּי־גֵרִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ וְתֹושָׁבִים כְּכָל־אֲבֹתֵינוּ כַּצֵּל ׀ יָמֵינוּ עַל־הָאָרֶץ וְאֵין מִקְוֶה׃ 私たちはあなたの前に生き、すべての先祖のように、地球上のあなたの右の影のように住み、希望はありません. For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding. 私たちはあなたの前では見知らぬ人だからです。そして滞在者。私たちのすべての先祖がそうであったように、地上での私たちの日々は影のようです。とどまることはありません。 われわれはあなたの前まえではすべての先祖せんぞたちのように、旅たびびとです、寄留者きりゅうしゃです。われわれの世よにある日ひは影かげのようで、長ながくとどまることはできません。
0	1 Chronicles	歴代志上	29	16	יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כֹל הֶהָמֹון הַזֶּה אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ לִבְנֹות־לְךָ בַיִת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ מִיָּדְךָ [הִיא כ] (הוּא ק) וּלְךָ הַכֹּל׃ 私たちの神エホバ、あなたの聖なる御名のために家を建てるために私たちが準備したこの群衆はすべてあなたの手からのものです[それは2です]（それは1です）そしてすべてはあなたのものです. O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own. 私たちの神エホバよ。あなたの聖なる御名のために家を建てるために私たちが準備したこのすべての蓄えは、あなたの手から来ます。すべてあなたのものです。 われわれの神かみ、主しゅよ、あなたの聖せいなる名なのために、あなたに家いえを建たてようとしてわれわれが備そなえたこの多おおくの物ものは皆みなあなたの手てから出でたもの、また皆みなあなたのものです。