検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	1	7	בַּלַּיְלָה הַהוּא נִרְאָה אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לֹו שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ׃ その夜、神はソロモンに現れ、彼に言われた、「あなたに何をあげましょうか？」 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. その夜、神はソロモンに現れました。そして彼に言った。私があなたに何を与えるか尋ねてください。 その夜よる、神かみはソロモンに現あらわれて言いわれた、「あなたに何なにを与あたえようか、求もとめなさい」。
0	2 Chronicles	歴代志下	1	8	וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לֵאלֹהִים אַתָּה עָשִׂיתָ עִם־דָּוִיד אָבִי חֶסֶד גָּדֹול וְהִמְלַכְתַּנִי תַּחְתָּיו׃ ソロモンは神に言った。 And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead. そしてソロモンは神に言った。あなたは父ダビデに深い慈しみを示してくださいました。そして彼の代わりに私を王にしました。 ソロモンは神かみに言いった、「あなたはわたしの父ちちダビデに大おおいなるいつくしみを示しめし、またわたしを彼かれに代かわって王おうとされました。
0	2 Chronicles	歴代志下	1	9	עַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים יֵאָמֵן דְּבָרְךָ עִם דָּוִיד אָבִי כִּי אַתָּה הִמְלַכְתַּנִי עַל־עַם רַב כַּעֲפַר הָאָרֶץ׃ エホバ神よ、わたしは父ダビデに対するあなたの言葉を信じます。なぜなら、あなたはわたしを地のちりのように多くの民の王とされたからです。 Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude. 今。エホバ神よ。父ダビデとの約束が果たされますように。あなたは、地のちりのような民の群れの上に、わたしを王とされました。 主しゅなる神かみよ、どうぞわが父ちちダビデに約束やくそくされた事ことを果はたしてください。あなたは地ちのちりのような多おおくの民たみの上うえにわたしを立たてて王おうとされたからです。
0	2 Chronicles	歴代志下	1	10	עַתָּה חָכְמָה וּמַדָּע תֶּן־לִי וְאֵצְאָה לִפְנֵי הָעָם־הַזֶּה וְאָבֹואָה כִּי־מִי יִשְׁפֹּט אֶת־עַמְּךָ הַזֶּה הַגָּדֹול׃ ס さあ、私に知恵と知識を与えてください。そうすれば、私はこの民の前に出て行き、恐れます。誰があなたのこの偉大な民を裁くのでしょうか? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great? 今すぐ私に知恵と知識を与えてください。この民の前に出入りできるように。だれがこのあなたの民を裁くことができますか。それはとても素晴らしいですか？ この民たみの前まえに出入でいりすることのできるように今いまわたしに知恵ちえと知識ちしきとを与あたえてください。だれがこのような大おおいなるあなたの民たみをさばくことができましょうか」。
0	2 Chronicles	歴代志下	1	11	וַיֹּאמֶר־אֱלֹהִים ׀ לִשְׁלֹמֹה יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה זֹאת עִם־לְבָבֶךָ וְלֹאשָׁ־אַלְתָּ עֹשֶׁר נְכָסִים וְכָבֹוד וְאֵת נֶפֶשׁ שֹׂנְאֶיךָ וְגַם־יָמִים רַבִּים לֹא שָׁאָלְתָּ וַתִּשְׁאַל־לְךָ חָכְמָה וּמַדָּע אֲשֶׁר תִּשְׁפֹּוט אֶת־עַמִּי אֲשֶׁר הִמְלַכְתִּיךָ עָלָיו׃ 情報 And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of them that hate thee, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king: そして神はソロモンに言われた。これがあなたの心の中にあったからです。あなたは富を求めていません。富。または名誉。あなたを憎む者の命も。どちらもまだ長寿を求めていません。しかし、自分のために知恵と知識を求めました。あなたが私の民をさばくことができるように。わたしはあなたを王とした。 神かみはソロモンに言いわれた、「この事ことがあなたの心こころにあって、富とみをも、宝たからをも、誉ほまれをも、またあなたを憎にくむ者ものの命いのちをも求もとめず、また長命ちょうめいをも求もとめず、ただわたしがあなたを立たてて王おうとしたわたしの民たみをさばくために知恵ちえと知識ちしきとを自分じぶんのために求もとめたので、