検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	5	13	וַיְהִי כְאֶחָד [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִים ק) וְלַמְשֹׁרֲרִים לְהַשְׁמִיעַ קֹול־אֶחָד לְהַלֵּל וּלְהֹדֹות לַיהוָה וּכְהָרִים קֹול בַּחֲצֹצְרֹות וּבִמְצִלְתַּיִם וּבִכְלֵי הַשִּׁיר וּבְהַלֵּל לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו וְהַבַּיִת מָלֵא עָנָן בֵּית יְהוָה׃ 私はそれをしないといけない。 ........................................... ................................... it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah, [saying], For he is good; for his lovingkindness [endureth] for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah, それが実現しました。トランペット奏者と歌手が一つになったとき。エホバへの賛美と感謝の声が聞こえるようにすること。彼らがラッパやシンバルや楽器で声を上げたとき。そしてエホバをたたえました。 【一言】。彼は良い人だからです。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。それから家は雲でいっぱいになりました。エホバの家でさえ、 ラッパ吹ふく者ものと歌うたうたう者ものとは、ひとりのように声こえを合あわせて主しゅをほめ、感謝かんしゃした）、そして彼かれらがラッパと、シンバルとその他たの楽器がっきをもって声こえをふりあげ、主しゅをほめて 「主しゅは恵めぐみあり、 そのあわれみはとこしえに絶たえることがない」と言いったとき、雲くもはその宮みやすなわち主しゅの宮みやに満みちた。
0	2 Chronicles	歴代志下	5	14	וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹוד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים׃ פ 祭司たちは、雲の前から仕えることができなかった。ヤーウェの栄光が神の家に満ちていたからである。 so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God. 主の栄光が神の家に満ちたからである。 祭司さいしたちは雲くものゆえに立たって勤つとめをすることができなかった。主しゅの栄光えいこうが神かみの宮みやに満みちたからである。
0	2 Chronicles	歴代志下	6	1	אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהוָה אָמַר לִשְׁכֹּון בָּעֲרָפֶל׃ ソロモンが言ったように、エホバは闇に住むと言われました。 Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness. それからソロモンを話しました。エホバは，ご自分は暗い闇の中に住むと言われました。 そこでソロモンは言いった、 「主しゅはみずから濃こき雲くもの中なかに住すまおうと言いわれた。
0	2 Chronicles	歴代志下	6	2	וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית־זְבֻל לָךְ וּמָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃ そして、私はあなたのためにがらくたの家とあなたの永遠の休息のための場所を建てました. But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever. しかし、わたしはあなたに住まいの家を建てました。あなたがとこしえにとどまる所です。 しかしわたしはあなたのために高たかき家いえ、 とこしえのみすまいを建たてた」。
0	2 Chronicles	歴代志下	6	3	וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹומֵד׃ 王は顔を向けてイスラエルのすべての民を祝福したので、イスラエルのすべての民は立った。 And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood. そして王は顔をしかめた。イスラエルの全会衆を祝福し、イスラエルの全会衆は立った。 そして王おうは顔かおをふり向むけてイスラエルの全ぜん会衆かいしゅうを祝福しゅくふくした。その時ときイスラエルの全ぜん会衆かいしゅうは立たっていた。