検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	10	1	וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶמָה כִּי שְׁכֶם בָּאוּ כָל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתֹו׃ 全イスラエルが彼を王とするためにやって来たので、レハベアムは去った。 And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king. そしてレハベアムはシケムに行きました。すべてのイスラエル人が彼を王にするためにシケムに来たからです。 レハベアムはシケムへ行いった。すべてのイスラエルびとが彼かれを王おうにしようとシケムへ行いったからである。
0	2 Chronicles	歴代志下	10	2	וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וְהוּא בְמִצְרַיִם אֲשֶׁר בָּרַח מִפְּנֵי שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ וַיָּשָׁב יָרָבְעָם מִמִּצְרָיִם׃ ネバトの子ヤロブアムは、自分がソロモン王の前を避けてエジプトにいることを聞き、ヤロブアムはエジプトから帰ってきた。 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon,) that Jeroboam returned out of Egypt. そして、それは実現しました。ネバトの子ヤラベアムがそれを聞いた時、 （彼はソロモン王の前から逃げたエジプトにいたからである）そのヤロブアムはエジプトから戻った。 ネバテの子こヤラベアムは、ソロモンを避さけてエジプトにのがれていたが、これを聞きいてエジプトから帰かえったので、
0	2 Chronicles	歴代志下	10	3	וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ־לֹו וַיָּבֹא יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל וַיְדַבְּרוּ אֶל־רְחַבְעָם לֵאמֹר׃ 彼らは人をつかわして彼を呼び、ヤラベアムと全イスラエルが来て、レハベアムにこう言った。 And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying, 彼らは人をつかわして彼を呼んだ。ヤロブアムと全イスラエルが来た。彼らはレハベアムに語った。言って、 人々ひとびとは人ひとをつかわして彼かれを招まねいた。そこでヤラベアムとすべてのイスラエルは来きて、レハベアムに言いった、
0	2 Chronicles	歴代志下	10	4	אָבִיךָ הִקְשָׁה אֶת־עֻלֵּנוּ וְעַתָּה הָקֵל מֵעֲבֹדַת אָבִיךָ הַקָּשָׁה וּמֵעֻלֹּו הַכָּבֵד אֲשֶׁר־נָתַן עָלֵינוּ וְנַעַבְדֶךָּ׃ あなたのお父さんは私たちの負担を軽くしてくれました。そして今、あなたのお父さんの大変な仕事と彼が私たちに課した重い負担を軽くしてください。私たちはあなたに仕えます. Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. あなたの父は私たちのくびきを悲しくしました。そして彼が私たちにかけた彼の重いくびき。ライター。そして私たちはあなたに仕えます。 「あなたの父ちちは、われわれのくびきを重おもくしましたが、今いまあなたの父ちちのきびしい使役しえきと、あなたの父ちちが、われわれに負おわせた重おもいくびきを軽かるくしてください。そうすればわたしたちはあなたに仕つかえましょう」。
0	2 Chronicles	歴代志下	10	5	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֹוד שְׁלֹשֶׁת יָמִים וְשׁוּבוּ אֵלָי וַיֵּלֶךְ הָעָם׃ ס そして、彼は彼らに、「あと三日で、私に戻ってきてください」と言いました。 And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed. そして彼は彼らに言った。三日後にまた来てください。そして人々は去った。 レハベアムは彼かれらに答こたえた、「三日かの後のち、またわたしの所ところに来きなさい」。それで民たみは去さった。