検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	10	11	וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם עֹל כָּבֵד וַאֲנִי אֹסִיף עַל־עֻלְּכֶם אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשֹּׁוטִים וַאֲנִי בָּעֲקְרַבִּים׃ ס そして今、私の父はあなたに重荷を負わせました、そして私はそれをあなたに積み上げます. 私の父は鞭であなたを苦しめ、私はサソリであなたを苦しめます. And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions. そして今、私の父はあなたに重い軛を負わせました。私はあなたのくびきに追加します: 私の父は鞭であなたを懲らしめました.しかし、私はさそりで[あなたを懲らしめます]。 父ちちはあなたがたに重おもいくびきを負おわせたが、わたしはさらに、あなたがたのくびきを重おもくしよう。父ちちはむちであなたがたを懲こらしたが、わたしはさそりであなたがたを懲こらそう』」。
0	2 Chronicles	歴代志下	10	12	וַיָּבֹא יָרָבְעָם וְכָל־הָעָם אֶל־רְחַבְעָם בַּיֹּום הַשְּׁלִשִׁי כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר שׁוּבוּ אֵלַי בַּיֹּום הַשְּׁלִשִׁי׃ ヤラベアムとすべての民は三日目にレハベアムにきて、王が「三日目にわたしのところに帰ってきなさい」と言った。 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day. ヤラベアムとすべての民は三日目にレハベアムに来た。王が命じたように。と言っています。三日目にまた来てください。 さてヤラベアムと民たみは皆みな、王おうが「三日か目めにわたしのところに来きなさい」と言いったとおりに、三日か目めにレハベアムのところへ行いった。
0	2 Chronicles	歴代志下	10	13	וַיַּעֲנֵם הַמֶּלֶךְ קָשָׁה וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֵת עֲצַת הַזְּקֵנִים׃ 王は屈服し、レハベアム王は長老たちの助言を捨てた。 And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, 王は荒々しく答えた。レハベアム王は老人たちの助言を捨て、 王おうは荒々あらあらしく彼かれらに答こたえた。すなわちレハベアム王おうは長老ちょうろうたちの勧すすめをすて、
0	2 Chronicles	歴代志下	10	14	וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם כַּעֲצַת הַיְלָדִים לֵאמֹר אַכְבִּיד אֶת־עֻלְּכֶם וַאֲנִי אֹסִיף עָלָיו אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשֹּׁוטִים וַאֲנִי בָּעֲקְרַבִּים׃ そして彼は子供たちの助言として彼らに語りかけた、「私はあなたの重荷を重くし、それに加えて、私の父は愚か者であなたを苦しめ、私はサソリであなたを苦しめます. and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions. 若者たちの助言に従って、彼らに語りかけた。と言っています。私の父はあなたのくびきを重くしました。しかし、私はそれに付け加えます：私の父はあなたを鞭で懲らしめました.しかし、私はさそりで[あなたを懲らしめます]。 若者わかものたちの勧すすめに従したがい、彼かれらに告つげて言いった、「父ちちはあなたがたのくびきを重おもくしたが、わたしは更さらにこれを重おもくしよう。父ちちはむちであなたがたを懲こらしたが、わたしはさそりであなたがたを懲こらそう」。
0	2 Chronicles	歴代志下	10	15	וְלֹא־שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֶל־הָעָם כִּי־הָיְתָה נְסִבָּה מֵעִם הָאֱלֹהִים לְמַעַן הָקִים יְהוָה אֶת־דְּבָרֹו אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד אֲחִיָּהוּ הַשִּׁלֹונִי אֶל־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט׃ 王は人々の言うことを聞かなかった。それはエホバが兄弟シロニの手によってヤラベアム・ベン・ネバトに語った言葉を定めたために神の民から離れたからである。 So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. それで王は人々の言うことを聞かなかった。それは神によってもたらされたからです。エホバがみ言葉を確立するためです。彼はシロびとアヒヤを通してネバテの子ヤロブアムに語った。 このように王おうは民たみの言いうことを聞ききいれなかった。これは主しゅが、かつてシロびとアヒヤによって、ネバテの子こヤラベアムに言いわれた言葉ことばを成就じょうじゅするために、神かみがなされたのであった。