へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 2 Chronicles 歴代志下 11 7 וְאֶת־בֵּית־צוּר וְאֶת־שֹׂוכֹו וְאֶת־עֲדֻלָּם׃
また、ツル、シュチョ、アデュラムの家。

And Beth-zur, and Soco, and Adullam,
そしてベスズール。そしてソコ。そしてアドラム、

ベテズル、ソコ、アドラム、
0 2 Chronicles 歴代志下 11 8 וְאֶת־גַּת וְאֶת־מָרֵשָׁה וְאֶת־זִיף׃
そしてガット、マーシャ、ジフ。

and Gath, and Mareshah, and Ziph,
そしてガット。とマレシャ。そしてジフ、

ガテ、マレシャ、ジフ、
0 2 Chronicles 歴代志下 11 9 וְאֶת־אֲדֹורַיִם וְאֶת־לָכִישׁ וְאֶת־עֲזֵקָה׃
アドリム、ラキシュ、アゼカ。

and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
そしてアドライム。そしてラキシ。そしてアゼカ、

アドライム、ラキシ、アゼカ、
0 2 Chronicles 歴代志下 11 10 וְאֶת־צָרְעָה וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־חֶבְרֹון אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִן עָרֵי מְצֻרֹות׃
ユダとベニヤミンにあるザラ、アエロン、ヘブロンは要塞都市です。

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
とゾラ。そしてアイジャロン。そしてヘブロン。それはユダとベニヤミンにあります。要塞都市。

ゾラ、アヤロン、およびヘブロン。これらはユダとベニヤミンにあって要害ようがい町々まちまちである。
0 2 Chronicles 歴代志下 11 11 וַיְחַזֵּק אֶת־הַמְּצֻרֹות וַיִּתֵּן בָּהֶם נְגִידִים וְאֹצְרֹות מַאֲכָל וְשֶׁמֶן וָיָיִן׃
そして彼は砦を強化し、彼らに総督と食料と油とワインの宝物を与えました。

And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.
そして彼は要塞を強化しました。そして船長をその中に入れます。そして食料品の店。そして油とワイン。

かれはその要害ようがい堅固けんごにし、これにぐんちょうき、糧食りょうしょくあぶらとぶどうしゅをたくわえ、