検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	13	3	וַיֶּאְסֹר אֲבִיָּה אֶת־הַמִּלְחָמָה בְּחַיִל גִּבֹּורֵי מִלְחָמָה אַרְבַּע־מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר ס וְיָרָבְעָם עָרַךְ עִמֹּו מִלְחָמָה בִּשְׁמֹונֶה מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר גִּבֹּור חָיִל׃ ס アビヤは四十万人の軍隊を率いて戦うことを禁じ、イェルバムは八十万人の軍隊を率いて彼と戦った。 And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor. そしてアビヤは勇敢な兵士の軍隊と戦いに参加しました。ヤロブアムは、80 万人の精鋭を率いて彼と戦う準備を整えた。彼らは勇猛果敢な男たちでした。 ここにアビヤとヤラベアムとの間あいだに戦争せんそうが起おこり、アビヤは四十万の精兵せいへいから成なる勇敢ゆうかんな軍勢ぐんぜいをもって戦たたかいにいで、ヤラベアムも大だい勇士ゆうしから成なる八十万の精兵せいへいをもって、これに向むかって戦たたかいの備そなえをした。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	4	וַיָּקָם אֲבִיָּה מֵעַל לְהַר צְמָרַיִם אֲשֶׁר בְּהַר אֶפְרָיִם וַיֹּאמֶר שְׁמָעוּנִי יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל׃ アビヤはエフライム山にあるツマリム山の頂上から立ち上がって言った、「シメオン、ヤロブアム、および全イスラエル」。 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel: アビヤはゼマライム山の上に立った。エフライムの山地にある。そして、言いました。私を聞く。ヤラベアムと全イスラエルよ。 時ときにアビヤはエフライムの山地さんちにあるゼマライム山やまの上うえに立たって言いった、「ヤラベアムおよびイスラエルの人々ひとびとよ皆みな聞きけ。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	5	הֲלֹא לָכֶם לָדַעַת כִּי יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נָתַן מַמְלָכָה לְדָוִיד עַל־יִשְׂרָאֵל לְעֹולָם לֹו וּלְבָנָיו בְּרִית מֶלַח׃ ס イスラエルの神エホバがダビデに王国を永遠に与え、ダビデとその息子たちに塩の契約を与えたことを知らないのですか? Ought ye not to know that Jehovah, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt? あなたがたはそのエホバを知ってはなりません。イスラエルの神。イスラエルの王国を永遠にダビデに与えた。塩の契約によって彼とその息子たちにさえ？ あなたがたはイスラエルの神かみ、主しゅが塩しおの契約けいやくをもってイスラエルの国くにをながくダビデとその子孫しそんに賜たまわったことを知しらないのか。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	6	וַיָּקָם יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט עֶבֶד שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְרֹד עַל־אֲדֹנָיו׃ ダビデの子ソロモンのしもべネバトの子ヤラベアムが立ち上がり、その主人たちに逆らった。 Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. しかし、ネバテの子ヤラベアム。ダビデの子ソロモンのしもべ。立ち上がった。そして主君に反逆した。 ところがダビデの子こソロモンの家来けらいであるネバテの子こヤラベアムが起たって、その主君しゅくんにそむき、
0	2 Chronicles	歴代志下	13	7	וַיִּקָּבְצוּ עָלָיו אֲנָשִׁים רֵקִים בְּנֵי בְלִיַּעַל וַיִּתְאַמְּצוּ עַל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה וּרְחַבְעָם הָיָה נַעַר וְרַךְ־לֵבָב וְלֹא הִתְחַזַּק לִפְנֵיהֶם׃ ベリアルの子孫であるレキムの人々が彼の周りに集まり、ソロモンの子レハベアムを襲った。 And there were gathered unto him worthless men, base fellows, that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them. そして、彼には価値のない人々が集まった.ベース仲間。ソロモンの子レハベアムに対抗して力をつけた。レハベアムが若くて心の優しいとき。そしてそれらに耐えることができませんでした。 また卑いやしい無頼ぶらいのともがらが集あつまって彼かれにくみし、ソロモンの子こレハベアムに敵てきしたが、レハベアムは若わかく、かつ意志いしが弱よわくてこれに当あたることができなかった。