検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	13	8	וְעַתָּה ׀ אַתֶּם אֹמְרִים לְהִתְחַזֵּק לִפְנֵי מַמְלֶכֶת יְהוָה בְּיַד בְּנֵי דָוִיד וְאַתֶּם הָמֹון רָב וְעִמָּכֶם עֶגְלֵי זָהָב אֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם יָרָבְעָם לֵאלֹהִים׃ そして今、あなたは、ダビデの息子たちの手によるヤーウェの王国の前で強くなりなさいと言い、あなたは大群衆であり、ヤロブアムがあなたのために神のために作った金の子牛があなたと共にいます。 And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods. そして今、あなたがたは、ダビデの息子たちの手にあるエホバの王国に立ち向かおうと考えています。あなたがたは大群衆です。また、ヤロブアムが神々のためにあなたを作った金の子牛があなたと一緒にいます。 今いままた、あなたがたは大軍たいぐんをたのみ、またヤラベアムが造つくって、あなたがたの神かみとした金きんの子こ牛うしをたのんで、ダビデの子孫しそんの手てにある主しゅの国くにに敵対てきたいしようとしている。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	9	הֲלֹא הִדַּחְתֶּם אֶת־כֹּהֲנֵי יְהוָה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם וַתַּעֲשׂוּ לָכֶם כֹּהֲנִים כְּעַמֵּי הָאֲרָצֹות כָּל־הַבָּא לְמַלֵּא יָדֹו בְּפַר בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שִׁבְעָה וְהָיָה כֹהֵן לְלֹא אֱלֹהִים׃ ס アロンとレビ人の子らであるヤーウェの祭司たちを退けて、ベン・バクルの牛と神の雄羊で彼の手を満たそうと来たすべての国の民のように、自分自身を祭司にしませんでしたか? Have ye not driven out the priests of Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites, and made you priests after the manner of the peoples of [other] lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of [them that are] no gods. あなたがたはエホバの祭司たちを追い出さなかったでしょうか。アロンの息子たち。そしてレビ人。 [他の] 国々の民のしきたりに従って、あなたがたを祭司にしたのですか。だれでも自分を聖別するために来る者は、若い雄牛と 7 頭の雄羊を持っているからです。神ではない[彼ら]の司祭であってもよい. またあなたがたはアロンの子孫しそんである主しゅの祭司さいしとレビびととを追おいだして、他たの国々くにぐにの民たみがするように祭司さいしを立たてたではないか。すなわちだれでも若わかい雄牛おうし一頭とう、雄羊おひつじ七頭とうを携たずさえてきて、自分じぶんを聖別せいべつする者ものは皆みなあの神かみでない者ものの祭司さいしとすることができた。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	10	וַאֲנַחְנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְלֹא עֲזַבְנֻהוּ וְכֹהֲנִים מְשָׁרְתִים לַיהוָה בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם בַּמְלָאכֶת׃ そして、私たちは私たちの神エホバであり、彼を見捨てませんでした。私たちは、業においてエホバ、アロンの息子、およびレビ人に仕える祭司です。 But as for us, Jehovah is our God, and we have not forsaken him; and [we have] priests ministering unto Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites in their work: しかし、私たちに関しては。エホバはわたしたちの神です。私たちは彼を見捨てませんでした。エホバに奉仕する祭司たちもいます。アロンの息子たち。そして彼らの仕事におけるレビ人： しかしわれわれにおいては、主しゅがわれわれの神かみであって、われわれは彼かれを捨すてない。また主しゅに仕つかえる祭司さいしはアロンの子孫しそんであり、働はたらきをなす者ものはレビびとである。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	11	וּמַקְטִרִים לַיהוָה עֹלֹות בַּבֹּקֶר־בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב־בָּעֶרֶב וּקְטֹרֶת־סַמִּים וּמַעֲרֶכֶת לֶחֶם עַל־הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹור וּמְנֹורַת הַזָּהָב וְנֵרֹתֶיהָ לְבָעֵר בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב כִּי־שֹׁמְרִים אֲנַחְנוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹתֹו׃ 私はそれをしないといけない。 and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also [set they] in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him. 彼らは毎朝毎晩、燔祭と甘い香をエホバに燃やしている。ともし火のついた金の燭台。私たちは、私たちの神エホバの責任を守るからです。しかし、あなたがたは彼を見捨てた。 彼かれらは朝あさごと夕ゆうごとに主しゅに燔祭はんさいと、こうばしい香こうをささげ、供そなえのパンを純金じゅんきんの机つくえの上うえに供そなえ、また金きんの燭台しょくだいとそのともしび皿さらを整ととのえて、夕ゆうごとにともすのである。このようにわれわれはわれわれの神かみ、主しゅの務つとめを守まもっているが、あなたがたは彼かれを捨すてた。
0	2 Chronicles	歴代志下	13	12	וְהִנֵּה עִמָּנוּ בָרֹאשׁ הָאֱלֹהִים ׀ וְכֹהֲנָיו וַחֲצֹצְרֹות הַתְּרוּעָה לְהָרִיעַ עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַל־תִּלָּחֲמוּ עִם־יְהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹתֵיכֶם כִּי־לֹא תַצְלִיחוּ׃ イスラエルの子らよ、あなたがたの先祖の神エホバと戦ってはならない。 And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper. と。見よ。神は私たちの頭の上にいます。そして彼の祭司たちは、あなたに対して警報を鳴らすための警報のラッパを持っています。イスラエルの子らよ。エホバと戦ってはなりません。あなたの先祖の神。あなたがたは繁栄しないからです。 見みよ、神かみはみずからわれわれと共ともにおられて、われわれのかしらとなられ、また、その祭司さいしたちはラッパを吹ふきならして、あなたがたを攻せめる。イスラエルの人々ひとびとよ、あなたがたの先祖せんぞの神かみ、主しゅに敵てきして戦たたかってはならない。あなたがたは成功せいこうしない」。