検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	17	3	וַיְהִי יְהוָה עִם־יְהֹושָׁפָט כִּי הָלַךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו הָרִאשֹׁנִים וְלֹא דָרַשׁ לַבְּעָלִים׃ ヨシャパテは父祖ダビデの道を歩み、所有者に何も要求しなかったので、主はヨシャパテと共におられました。 And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim, エホバはヨシャファトと共におられました。彼は父ダビデの最初の道を歩んだからです。バアリムを求めず、 主しゅはヨシャパテと共ともにおられた。彼かれがその父ちちダビデの最初さいしょの道みちに歩あゆんで、バアルに求もとめず、
0	2 Chronicles	歴代志下	17	4	כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃ 彼は父の神に祈り、イスラエルのようではなく、父の道を歩んだからです。 but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. しかし、彼の父の神に求めました。彼の戒めに従って歩んだ。イスラエルの行いの後ではありません。 その父ちちの神かみに求もとめて、その戒いましめに歩あゆみ、イスラエルの行おこないにならわなかったからである。
0	2 Chronicles	歴代志下	17	5	וַיָּכֶן יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיִּתְּנוּ כָל־יְהוּדָה מִנְחָה לִיהֹושָׁפָט וַיְהִי־לֹו עֹשֶׁר־וְכָבֹוד לָרֹב׃ そしてヤハウェは王国を彼の手に委ね、彼らは全ユダをヨシャファトに捧げ物を与えたので、彼は大部分の富と名誉を得た。 Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance. したがって、エホバは彼の手で王国を確立しました。そしてすべてのユダがヨシャパテにみつぎ物を持ってきた。そして彼は豊富な富と名誉を持っていました。 それゆえ、主しゅは国くにを彼かれの手てに堅かたく立たてられ、またユダの人々ひとびとは皆みなヨシャパテに贈おくり物ものを持もってきた。彼かれは大おおいなる富とみと誉ほまれとを得えた。
0	2 Chronicles	歴代志下	17	6	וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ そして彼の心はヤーウェの道に高められ、ユダから祭壇とアシェリムを取り除いた。 And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. そして彼の心はヤーウェの道に高められ、さらに高き所とアシェリムをユダから取り去った。 そこで彼かれは主しゅの道みちに心こころを励はげまし、さらに高たかき所ところとアシラ像ぞうとをユダから除のぞいた。
0	2 Chronicles	歴代志下	17	7	וּבִשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמָלְכֹו שָׁלַח לְשָׂרָיו לְבֶן־חַיִל וּלְעֹבַדְיָה וְלִזְכַרְיָה וְלִנְתַנְאֵל וּלְמִיכָיָהוּ לְלַמֵּד בְּעָרֵי יְהוּדָה׃ そして彼の治世の第3年に、彼は彼のしもべベン・ヒヤル、オバデヤ、ゼカリヤ、ナタナエル、ミカヤをユダの町々で教えるために送りました。 Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; また、彼の治世の3年目に、彼は王子たちを送りました。ベンヘイルでさえ。とオバディア。とゼカリヤ。そしてネタネル。そしてミカヤ。ユダの町々で教える。 彼かれはまたその治世ちせいの三年ねんに、つかさたちベネハイル、オバデヤ、ゼカリヤ、ネタンエルおよびミカヤをつかわしてユダの町々まちまちで教おしえさせ、